จนถึง(jon tĕung)
Maksud
1Kata Sendi NamaA2
sehingga; sampai (masa/tahap)
sehingga suatu masa, tahap, atau had tertentu
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)2sehingga; sampai (masa/tahap)ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 petang2pada 5 petang
Kedai itu dibuka sehingga jam lima petang.
2Kata Sendi NamaA2
sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)
sehingga ke sesuatu tempat atau tahap tertentu
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)2sehingga; sampai (masa/tahap)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)
Jalan ini lebar sehingga ke pinggir terusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1sehingga; sampai2malah (sehingga ke tahap)
- sehingga; sampai
- malah (sehingga ke tahap)
ตราบdtràapตราบdtràap1sehingga; sampai (masa/takat)2selagi; asalkan (syarat)
- sehingga; sampai (masa/takat)
- selagi; asalkan (syarat)
ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapai
- sehingga; sejauh (tempat/had)
- sehingga; hingga (masa/tarikh)
- ke tahap; sehingga mencapai
ลุlúลุlú1mencapai; tiba pada2ke arah; sehingga (formal/sastera)
- mencapai; tiba pada
- ke arah; sehingga (formal/sastera)
ฮอดhôtฮอดhôt1sehingga; setakat (Isan/Utara)2tiba; sampai (dialek)3tiba; sampai (Isan/Utara)4sehingga; sampai (masa)5sejauh; sehingga (tempat)
- sehingga; setakat (Isan/Utara)
- tiba; sampai (dialek)
- tiba; sampai (Isan/Utara)
- sehingga; sampai (masa)
- sejauh; sehingga (tempat)
Pecahan Perkataan
+
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕungsehingga; sampai (masa/tahap)