ภูมิปัญญา
puum-bpan-yaaMaksud
1Kata NamaB2
kebijaksanaan; pengetahuan tradisional
Kebijaksanaan atau pengetahuan praktikal yang mendalam, selalunya terkumpul daripada pengalaman, budaya dan tradisi (cth: pengetahuan tempatan atau peribumi).
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnkearifan tempatan; pengetahuan peribumiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeair lautมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaชั่วคนchûua-konชั่วคนchûua-kon1satu generasi; seumur hidup2selama satu generasi; seumur hidup
Penduduk kampung telah menggunakan kebijaksanaan tempatan untuk menghasilkan garam daripada air laut selama turun-temurun.
3 contoh lagiPapar kurang
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnการดองgaan-dɔɔngผักpàkด้วยdûuaiภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทำให้tam-hâiเก็บไว้กินgèp-wái-ginได้dâaiนานnaan
Nenek mengajar cara menjeruk menggunakan kebijaksanaan yang diwarisi dalam keluarga, membolehkan makanan disimpan untuk masa yang lama.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉในnaiการgaanจักสานjàk-sǎanไม่เพียงmâi-piiangแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการใช้สอยgaan-chái-sɔ̌ɔiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Kebijaksanaan menganyam para tukang bukan sahaja memenuhi keperluan praktikal tetapi juga mencerminkan cara hidup masyarakat.
โครงkroongการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tamเชื่อมchʉ̂ʉamความรู้kwaam-rúuสมัยใหม่sà-mǎi-màiกับgàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
Projek pelancongan budaya menghubungkan pengetahuan moden dengan kebijaksanaan asli untuk menjana pendapatan yang mampan bagi penduduk tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภูมิปัญญา disebut พูม-ปัญ-ยา?
puum-bpan-yaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
puum
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ภูมิpuumภูมิpuum1tanah; daratan; tempat; wilayah2imuniti (percakapan)3taraf; kedudukan; martabat (formal)4alam kewujudan; alamtanah; daratan; tempat; wilayahBahagian 1
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; keupayaan mental2kebijaksanaan; kearifan3kefahaman mendalam; pandangan jelas (Buddha/Falsafah)kecerdasan; intelek; keupayaan mentalBahagian 2
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaภูมิปัญญาpuum-bpan-yaakebijaksanaan; pengetahuan tradisionalkebijaksanaan; pengetahuan tradisionalPerkataan