ปู่ย่า
bpùu-yâaMaksud
1Kata NamaA2
datuk dan nenek sebelah bapa (datuk ปู่ปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan) dan nenek ย่าย่าyâanenek sebelah bapa)
datuk (ปู่ปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)) dan nenek (ย่าย่าyâanenek sebelah bapa) seseorang di sebelah bapa
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2melawat [tempat] (memeriksa/memantau)ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâadatuk dan nenek sebelah bapa (datuk ปู่ dan nenek ย่า)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títhari Ahad
Saya melawat datuk dan nenek sebelah bapa saya setiap hari Ahad.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpนอนค้างnon káangบ้านbâanปู่ย่าbpòo yâaในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Semasa saya kecil, saya suka bermalam di rumah datuk dan nenek sebelah bapa saya di luar bandar.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaปู่ย่าbpùu-yâaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngย่าyâa
Esok kami akan membawa datuk dan nenek sebelah bapa kami keluar makan untuk meraikan hari lahir nenek.
ปู่ย่าbpòo yâaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoให้hâiหลานlăanๆ-ฟังfangเสมอsà-mĕrและláeสอนsŏnให้เห็นhâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Datuk dan nenek sebelah bapa saya sentiasa menceritakan kisah-kisah zaman muda mereka kepada cucu-cucu dan mengajar mereka tentang nilai kekeluargaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปู่bpùuปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)datuk (sebelah bapa)Bahagian 1
+
ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâadatuk dan nenek sebelah bapa (datuk ปู่ dan nenek ย่า)datuk dan nenek sebelah bapa (datuk ปู่ dan nenek ย่า)Perkataan