ตระกูล
dtrà-guunMaksud
1Kata NamaB1
keturunan; keluarga; klan
keturunan keluarga atau puak termasuk nenek moyang dan saudara-mara yang berkongsi keturunan atau nama keluarga
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1bangga2berbangga (dengan ...)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambungนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1nama keluarga2sambungan nama fail (komputer)ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunmilik keluarga; kepunyaan keluargaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia bangga untuk meneruskan nama keluarga ini.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanรวมญาติruuam-yâatปีนี้bpii-níiมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkจากjàakตระกูลdtrà-guunเดียวกันdiiao-ganมาmaaหลายรุ่นlǎai-rûn
Perjumpaan keluarga tahun ini mempunyai ahli daripada klan yang sama merentasi banyak generasi.
คุณตาkun dtaaเล่าเรื่องlâo rêuuangบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtในnaiตระกูลdtrà-gunให้hâiหลานๆlăan lăanฟังfangทุกtúkเทศกาลtêht-sà-gaan
Datuk menceritakan kisah tentang nenek moyang dalam salasilah keluarga kepada cucu-cucunya setiap kali cuti.
สมุดsà-mùtประวัติbprà-wàtสกุลsà-gunบันทึกban-tʉ́kลำดับเครือญาติlam-dàp-krʉʉa-yâatทั้งtángตระกูลdtrà-guunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นตระกูลdtôn-dtrà-guunถึงtʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Buku rekod keluarga mendokumenkan pertalian kekeluargaan seluruh klan secara teliti dari asal-usulnya sehingga kini.
2Kata NamaB2
keluarga (kumpulan klasifikasi)
kumpulan entiti yang berkaitan dalam sistem klasifikasi, seperti keluarga bahasa, keluarga biologi (taksonomi), atau rangkaian produk
Contoh
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎa1keluarga bahasa (linguistik)2keluarga bahasa (pengaturcaraan)ไทtaiไทtai1orang Tai2keluarga bahasa Tai3kebebasan; kemerdekaan4Thai (puitis/sastera)กะไดgà-daiกะไดgà-daitangga (dialek/tidak standard)
Bahasa Thai tergolong dalam keluarga bahasa Tai–Kadai.
3 contoh lagiPapar kurang
Tumbuhan ini berada dalam keluarga yang sama dengan bunga matahari.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiยังอยู่yang-yùuในnaiตระกูลdtrà-guunเดียวdiiaoกับgàpซีรีส์sii-rîiเดิมdəəmแต่dtɛ̀ɛเพิ่มฟีเจอร์pə̂əm-fii-jə̂əกล้องglɔ̂ng
Telefon baharu itu kekal dalam barisan produk yang sama dengan siri sebelumnya tetapi menambah ciri kamera.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจัดjàtแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaกลุ่มglùmนี้níiให้hâiอยู่ในyùu-naiตระกูลdtrà-guunใหม่màiตามdtaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพันธุกรรมpan-tú-gam
Saintis mengelaskan kumpulan bakteria ini ke dalam keluarga baharu berdasarkan data genetik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtrà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |