นับว่า

náp-wâa

Maksud

1Kata KerjaB2

dianggap / dikira sebagai

Dianggap atau dikira sebagai; digunakan dalam kenyataan berunsur penilaian.

Contoh

การที่gaan-tîiการที่gaan-tîihakikat bahawa; penanda nominalisasi klausaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptamat pengajian; bergraduasiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; pejabatไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentakนับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1dianggap / dikira sebagai2boleh dikatakan bahawa; berdasarkan penilaian ituเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètkejayaan; pencapaianที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chommengagumkan; patut dipuji; terpuji
Hakikat bahawa dia boleh menamatkan pengajian sambil bekerja dianggap sebagai satu pencapaian yang patut dipuji.
3 contoh lagi
2Kata KeteranganB2

boleh dikatakan bahawa; berdasarkan penilaian itu

Digunakan untuk memperkenalkan penilaian atau pertimbangan bahawa sesuatu boleh dianggap atau digambarkan secara munasabah seperti yang dinyatakan; ungkapan ini sendiri tidak bermaksud 'agak'.

Contoh

3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

náp

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

+
นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâadianggap / dikira sebagaidianggap / dikira sebagaiPerkataan