ก็ได้(gôr dâai)

[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자

제안이나 선택지에 대한 수용이나 동의를 나타낼 때 사용되며, 보통 중립적이거나 약간 마지못해 하는 어조로 '알겠어', '괜찮아' 등과 비슷함

[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다

다른 선택이나 방법, 표현 방식도 허용됨을 나타냄; 종종 이전 제안에 뒤따르거나 대조됨 (예: 'ทำแบบนี้ก็ได้' = '이 방식도 괜찮다')

[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면

상대방에게 허락을 하거나 결정을 맡김. '원한다면 (그렇게) 해도 돼' 또는 '당신 마음대로 해'라는 의미를 내포함

[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다

조건이나 예외를 인정하여 진술을 부드럽게 만들 때 사용되며, 대략 '만약 ~라면 괜찮다' 또는 '~하는 한 ~해도 괜찮다'라는 뜻 (예: 'ตื่นสายก็ได้ แต่อย่าพลาดรถ' = '버스를 놓치지 않는 한 늦잠을 자도 괜찮다')

[구] 선택 사항 / 필수 아님

무언가가 선택 사항이거나 엄격하게 요구되는 것이 아님을 나타냄 (예: 'จะไปก็ได้ ไม่ไปก็ได้' = '가도 되고 안 가도 된다' / '어느 쪽이든 괜찮다')