ก็ได้ (gɔ̂-dâai) — [구] 알겠어; 괜찮아; 그러자

의미

1명사A2

[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자

제안이나 선택지에 대한 수용이나 동의를 나타낼 때 사용되며, 보통 중립적이거나 약간 마지못해 하는 어조로 '알겠어', '괜찮아' 등과 비슷함

예문

จะjà กินข้าวgin-kâao ร้านráan เดิมdəəm ก็ได้gɔ̂-dâai

늘 가던 곳에서 먹어도 괜찮아요.

좋아요, 내일 회의를 오후 1시로 옮겨도 됩니다.

อยากดูyàak-duu หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ก็ได้gɔ̂-dâai

그 영화를 봐도 괜찮아요.

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii โต๊ะdtó ริมrim หน้าต่างnâa-dtàang นั่งnâng ตรงไหนdtrong-nǎi ก็ได้gɔ̂-dâai แค่kɛ̂ɛ ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn ก็gɔ̂พอpɔɔ

창가 자리가 없으면 어디든 괜찮아요, 덥지만 않으면요.

2명사B1

[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다

다른 선택이나 방법, 표현 방식도 허용됨을 나타냄; 종종 이전 제안에 뒤따르거나 대조됨 (예: 'ทำแบบนี้ก็ได้' = '이 방식도 괜찮다')

예문

จะjà เขียนkǐian รายงานraai-ngaan ในnaiWordก็ได้gɔ̂-dâai หรือrʉ̌ʉ ในnaiGoogleDocsก็ได้gɔ̂-dâai

보고서는 워드로 작성해도 되고 구글 문서로 작성해도 됩니다. 둘 다 괜찮습니다.

에코백이 없다면 깨끗이 씻은 플라스틱 용기를 사용해도 괜찮습니다. 결과는 마찬가지니까요.

เสนอsà-nə̌ə เป็นbpen ภาพนิ่งpâap-nîng ก่อนgɔ̀ɔn ก็ได้gɔ̂-dâai เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i ทำเป็นtam-bpen วิดีโอwí-dii-oo ภายหลังpaai-lǎng ก็gɔ̂ไม่ช้าmâi-cháa

먼저 정지 이미지로 발표해도 됩니다. 나중에 비디오로 만드는 것도 늦지 않습니다.

จะjà อธิบายà-tí-baai ด้วยdûuai กราฟgráap ก็ได้gɔ̂-dâai หรือrʉ̌ʉ ใช้chái ตัวอย่างdtuua-yàang จริงjing ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ก็ได้gɔ̂-dâai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ผู้ฟังpûu-fang

그래프로 설명하거나 실제 사례를 사용할 수 있습니다. 청중에 따라 다릅니다.

3명사B1

[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면

상대방에게 허락을 하거나 결정을 맡김. '원한다면 (그렇게) 해도 돼' 또는 '당신 마음대로 해'라는 의미를 내포함

예문

ถ้าtâa เธอtəə อยากyàak พักก่อนpák-gɔ̀ɔn ก็ได้gɔ̂-dâai

먼저 쉬고 싶다면 그렇게 해도 됩니다.

어떤 메뉴든 고를 수 있습니다. 당신 결정에 달렸어요.

ถ้าtâa อยากyàak ไปbpai ช้าcháa หน่อยnɔ̀i ก็ได้gɔ̂-dâai บอกbɔ̀ɔk ฉันchǎn ด้วยdûuai ก็gɔ̂พอpɔɔ

원한다면 조금 늦게 가도 됩니다. 저에게 알려만 주세요.

จะjà นัดnát คุยkui ออนไลน์ɔɔn-laai หรือrʉ̌ʉ พบpóp ตัวจริงdtuua-jing ก็ได้gɔ̂-dâai แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ เวลาwee-laa ของkɔ̌ɔng คุณkun สะดวกsà-dùuak

온라인이나 대면으로 만날 수 있습니다. 편하신 시간으로 정하시면 됩니다.

วันนี้wan-níi จะjà กินข้าวgin-kâao ช้าcháa หน่อยnɔ̀i ก็ได้gɔ̂-dâai แต่dtɛ̀ɛ อย่าลืมyàa-lʉʉm กินยาgin-yaa ก่อนgɔ̀ɔn

오늘은 좀 늦게 식사해도 괜찮지만, 먼저 약을 먹는 것을 잊지 마세요.

จะjà ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai หน่อยnɔ̀i ก็ได้gɔ̂-dâai ถ้าtâa เตรียมdtriiam งานngaan ให้hâi เสร็จsèt ก่อนgɔ̀ɔn เที่ยงtîiang

정오 전까지 일을 끝내기만 한다면 조금 늦게 일어나도 괜찮습니다.

จะjà ซ้อมsɔ́ɔm แค่kɛ̂ɛ ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong ก็ได้gɔ̂-dâai ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ซ้อมsɔ́ɔm สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทุกวันtúk-wan

매일 꾸준히 연습하기만 한다면 30분만 연습해도 괜찮습니다.

จะjà เปลี่ยนbplìian แผนpɛ̌ɛn กลางทางglaang-taang ก็ได้gɔ̂-dâai ตราบใดที่dtràap-dai-tîi แจ้งjɛ̂ɛng ทุกคนtúk-kon ล่วงหน้าlûuang-nâa และlɛ́ไม่mâi กระทบgrà-tóp กำหนดส่งgam-nòt-sòng

미리 모두에게 알리고 마감 기한에 지장을 주지 않는다면 도중에 계획을 변경해도 괜찮습니다.

จะjà กินข้าวgin-kâao ที่บ้านtîi-bâan ก็ได้gɔ̂-dâai ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ก็ได้gɔ̂-dâai

집에서 먹어도 되고 나가서 먹어도 됩니다. 어느 쪽이든 괜찮아요.

ประชุมbprà-chum เช้าcháo ก็ได้gɔ̂-dâai บ่ายbàai ก็ได้gɔ̂-dâai แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ เวลาว่างwee-laa-wâang ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

오전이나 오후에 만날 수 있습니다. 모두의 일정에 따라 어느 쪽이든 가능합니다.

ส่งงานsòng-ngaan เป็นbpen ไฟล์fai ก็ได้gɔ̂-dâai เป็นbpen กระดาษgrà-dàat ก็ได้gɔ̂-dâai อาจารย์aa-jaan รับráp ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng แบบbɛ̀ɛp

파일로 제출해도 되고 종이로 제출해도 됩니다. 선생님은 두 가지 방식 모두 받으십니다.

ถ้าtâa อยากyàak ไปbpai ทะเลtá-lee ก็ได้gɔ̂-dâai ไปbpai ภูเขาpuu-kǎo ก็ได้gɔ̂-dâai ทริปtríp นี้níi เน้นnén พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn มากกว่าmâak-gwàa จะjà กำหนดgam-nòt ตายตัวdtaai-dtuua

바다로 가도 되고 산으로 가도 됩니다. 이번 여행은 정해진 계획을 따르기보다 휴식에 중점을 두고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과실제 발음 성조

하강성 성조

gɔ̂

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 하강성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 단어는 실제 발음을 따라요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 하강성 성조로 말해요.

단어 분석

ก็gɔ̂또한; ~도파트 1

+

ได้dâai좋아; 알았어; 동의함파트 2

ก็ได้gɔ̂-dâai[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자단어

태국 문자

블로그에서

ก็ได้

의미

예문

예문

예문

성조

하강성 성조

단어 분석

관련 단어

비슷한 의미