ไถล(tà-lăi)
의미
1동사A2
미끄러지다
발을 헛디뎌 표면을 따라 뜻하지 않게 미끄러지거나, 표면 위를 미끄러지듯 부드럽게 이동하다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1(발로 페달을) 밟다2(특정 속도를) 내다3밟다, 발을 디디다4짓밟다, 밟아서 뭉개다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ลื่นlêunลื่นlêun1말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)2순조로운; 매끄러운 (과정/경험)3미끄럽다; 미끄러지다4미끄러운แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ไถลtà-lăiไถลtà-lăi미끄러지다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1적은 양2조금; 약간
미끄러운 바닥을 밟아서 약간 미끄러졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
젖은 신발 때문에 계단에서 미끄러져 거의 넘어질 뻔했습니다.
아이들은 판자 위에 앉아 흙 언덕을 즐겁게 미끄러져 내려왔습니다.
รถrótเสียsĭiaการยึดเกาะgaan yéut gòและláeไถลtà-lăiไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnเปียกbpìiakจนjonชนchonขอบทางkòp taang
차량이 접지력을 잃고 젖은 도로를 따라 미끄러지다가 연석에 부딪혔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลื่นไถลlêun tà-lăiลื่นไถลlêun tà-lăi미끄러지다
미끄러지다
ลื่นlêunลื่นlêun1말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)2순조로운; 매끄러운 (과정/경험)3미끄럽다; 미끄러지다4미끄러운
- 말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)
- 순조로운; 매끄러운 (과정/경험)
- 미끄럽다; 미끄러지다
- 미끄러운
สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1미끄러지다, 활주하다2스와이프하다, 화면을 넘기다 (터치스크린)3슬라이드 (현미경/사진 필름)4슬라이드 (프레젠테이션 화면)5미끄럼틀; 워터 슬라이드
- 미끄러지다, 활주하다
- 스와이프하다, 화면을 넘기다 (터치스크린)
- 슬라이드 (현미경/사진 필름)
- 슬라이드 (프레젠테이션 화면)
- 미끄럼틀; 워터 슬라이드