ปกคลุม(bpòk klum)
의미
1동사B1
덮다; 뒤덮다; 감싸다
보이지 않거나 감싸지도록 특정 표면이나 영역 위로 퍼지거나 덮다
예문
ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1흰 천; 흰 직물2의식용 흰 천 (불교 의식, 장례식)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1덮다; 뒤덮다; 감싸다2뒤덮다; 널리 퍼지다 (날씨, 기상 상태)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtó테이블 상판
흰 천이 테이블을 덮고 있어서 테이블 상판이 보이지 않습니다.
2동사B2
뒤덮다; 널리 퍼지다 (날씨, 기상 상태)
특정 지역에 널리 퍼지는 날씨나 기상 현상을 나타낼 때 쓰임 (예: 도시를 뒤덮은 안개, 하늘을 가린 구름)
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에หมอกmòkหมอกmòk안개หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1덮다; 뒤덮다; 감싸다2뒤덮다; 널리 퍼지다 (날씨, 기상 상태)ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1~전역에; ~도처에; ~곳곳에2전체의; 온เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로ๆ-แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
오늘 아침 짙은 안개가 도시 전체를 뒤덮어 멀리 있는 건물이 거의 보이지 않을 정도였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다
- 덮다; 씌우다
- 뒤덮다
- 포괄적인; 막연한
- 포함하다; (비용 등을) 충당하다
คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1(넓은 지역을) 뒤덮다; 평원을 덮다2넓게 퍼진; 온통 뒤덮은 (형용사적)
- (넓은 지역을) 뒤덮다; 평원을 덮다
- 넓게 퍼진; 온통 뒤덮은 (형용사적)
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûm감싸다, 포장하다, 덮다
감싸다, 포장하다, 덮다
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1다루다; 포함하다; 아우르다2포괄적인; 광범위한3적용되다; 해당되다
- 다루다; 포함하다; 아우르다
- 포괄적인; 광범위한
- 적용되다; 해당되다
ปรกbpròkปรกbpròk1덮다; 가리다2덮인; 그늘진
- 덮다; 가리다
- 덮인; 그늘진
단어 분석
+
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum덮다; 뒤덮다; 감싸다