ตกหล่น
dtòk-lòn의미
1동사B2
누락되다; 빠지다
부주의나 실수로 인해 포함되지 않다.
예문
รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ명단, 이름 목록นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1누락되다; 빠지다2(운송이나 처리 중) 떨어지다, 분실되다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
정보가 불충분했기 때문에 일부 학생들의 이름이 공고에서 누락되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตกหล่นdtòk-lònจากjàakระบบrá-bòpทะเบียนtá-biianจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใหม่mài
제 중요한 서류가 등록 시스템에서 누락되어 다시 제출해야 했습니다.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiใบเสร็จbai-sètตกหล่นdtòk-lònในnaiรายงานraai-ngaanเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยอดyɔ̂ɔtไม่ตรงmâi-dtrong
회계 부서는 지난달 보고서에서 일부 영수증이 누락되어 합계가 맞지 않는다는 것을 발견했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunตกหล่นdtòk-lònเราraoจึงjʉngเพิ่มpə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจทานdtrùuat-taanสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngขึ้นkʉ̂nฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunกลางglaang
누락을 방지하기 위해 중앙 데이터베이스에 업로드하기 전 두 번의 검토 단계를 추가했습니다.
2동사B2
(운송이나 처리 중) 떨어지다, 분실되다
운반, 발송, 배달, 처리 또는 기록 과정에서 떨어지거나 분실되다.
예문
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1소포; 포장물2물품; 자재; 장비ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1누락되다; 빠지다2(운송이나 처리 중) 떨어지다, 분실되다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1운송; 수송2운송 시스템; 운송업จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ปลายทางbplaai-taangปลายทางbplaai-taang1목적지, 종착지2도착지, 수신 측 (기술, 물류)3최종 결과, 궁극적인 목표 (비유적 표현)
제 소포가 운송 중에 누락된 것 같아 아직 목적지에 도착하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukทำtamตกหล่นdtòk-lònระหว่างrá-wàangส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-niiเลยləəiหายไปhǎai-bpaiหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀n
우편 발송 중에 서류 봉투를 떨어뜨려 서류 한 장이 분실되었습니다.
ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaบางรายbaang-raaiตกหล่นdtòk-lònตอนdtɔɔnย้ายyáaiระบบrá-bòpทำให้tam-hâiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiไม่mâiถูกtùukส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
시스템 이전 중에 일부 고객 데이터가 유실되어 송장이 발행되지 않았습니다.
ขณะkà-nàขนkŏnของขึ้นkŏng kêunรถrótมีmeeชิ้นส่วนchín sùuanเล็กๆlék lékตกหล่นdtòk lònจากjàakกล่องglòngจึงjeungต้องdtôngกลับไปglàp bpaiเก็บgèpใหม่mài
차에 짐을 싣는 동안 상자에서 작은 부품들이 떨어져서 다시 가서 주워야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn누락되다; 빠지다누락되다; 빠지다단어