เนิน
nəən의미
1명사A2
언덕, 흙더미
자연적으로 약간 솟아오른 땅; 낮은 언덕이나 흙더미
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1뛰어올라가다2(가격 등이) 급등하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เนินnernเนินnern1언덕, 흙더미2요철, 턱 (도로/표면)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1구르다; 굴리다2구르기 (움직임)ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다
아이들은 언덕을 뛰어 올라갔다가 즐겁게 굴러 내려왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanของkŏngป้าbpâaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonเนินnernเล็กๆlék lékที่têeมองเห็นmong hĕnทุ่งนาtûng naaได้dâiชัดchát
이모네 집은 논이 훤히 내려다보이는 작은 언덕 위에 있습니다.
เราraoปูbpuuเสื่อปิกนิกsʉ̀ʉa-bpìk-níkบนbonเนินnəənเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpลมเย็นlom-yenและlɛ́ชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
우리는 찬 바람을 피하고 일몰을 감상하기 위해 작은 언덕 위에 피크닉 매트를 깔았습니다.
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiดินdinบนbonเนินnəənชื้นchʉ́ʉnมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินdəənอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi
어젯밤에 내린 비로 언덕의 흙이 매우 축축해져서, 미끄러지지 않도록 조심해서 걸어야 했습니다.
2명사A2
요철, 턱 (도로/표면)
과속 방지턱이나 약간 솟은 부분과 같이 도로나 표면에 돌출된 부분
예문
ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เนินnəənเนินnəən1언덕, 흙더미2요철, 턱 (도로/표면)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1속도를 줄이다2미루다, 연기하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
앞에 방지턱이 있으니 속도를 줄여 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집 앞 도로에 과속 방지턱을 새로 설치해서 차들이 천천히 운전해야 합니다.
ตรงdtrongโค้งkóhngนั้นnánมีmeeเนินnernเล็กlékๆ-ขึ้นลงkêun longถี่tèeๆ-ระวังrá-wangช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòk
그 커브 구간에는 작은 요철들이 자주 나타나니 비가 올 때 조심하세요.
ทางเข้าtaang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiเนินnəənหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiรถบรรทุกrót-ban-túkผ่านpàanลำบากlam-bàak
마을 입구에는 속도를 제어하기 위해 여러 개의 과속 방지턱이 있어 트럭이 지나가기 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nəən
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |