ตั้งเป้าหมาย(dtâng bpâo-măai)

의미

1동사B1

목표를 설정하다

노력하여 도달하고자 하는 목적이나 목표를 정하다

예문

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1새해 (연휴/시즌)2새해 (시간적 기간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1목표를 설정하다2목표로 삼다; 목표를 설정하다ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성
이번 새해에 저는 저 자신을 위한 새로운 목표들을 세울 것입니다.
2동사B1

목표로 삼다; 목표를 설정하다

달성하고자 하는 결과나 수준을 결정하고 이를 향해 노력을 기울이다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1목표를 설정하다2목표로 삼다; 목표를 설정하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lá매월, 한 달에สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의พันpanพันpan1천 (1,000)2천 (수식어)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4묶다; 동여매다; 고정시키다5친족; 친척; 혈통 (격식)6연루되다; 얽히다; 휘말리다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)
그는 한 달에 2,000바트를 저축하는 것을 목표로 하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나파트 1
+
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적파트 2
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai목표를 설정하다