ขอโทษ
kɔ̌ɔ-tôot의미
1감탄사A1
죄송합니다; 실례합니다
'죄송합니다' 또는 '실례합니다'와 유사하게 정중히 사과하거나 타인의 주의를 끌 때, 혹은 길을 지나갈 때 쓰는 표현. 종종 ครับครับkráp정중한 조사 (남성 화자)/ค่ะค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)가 뒤따름.
예문
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
실례합니다, 지나가도 될까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
실례합니다, 길 좀 물어봐도 될까요?
2동사A2
(~에 대해) (~에게) 사과하다
어떤 행동에 대해 누군가에게 유감을 표하다; 사과하다 (종종 사람 앞에 ต่อต่อdtɔ̀ɔ1[to] renew; extend2per; each (rate/unit)3[to] bargain; haggle4[to] continue; go on5[to] connect; attach; join를 쓰고, 절 앞에는 ที่ที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지, 명사 앞에는 สำหรับสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여을 함께 사용함).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พูดแรงpûut-rɛɛngพูดแรงpûut-rɛɛng심하게 말하다; 거칠게 말하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지
심하게 말해서 미안해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 지각해서 선생님께 사과드렸어요.
그는 보고서의 실수에 대해 사과했습니다.
ดิฉันdì-chǎnอยากyàakขอโทษkɔ̌ɔ-tôotคุณkunที่tîiทำให้tam-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ประเมินbprà-məənเวลาwee-laaไม่ดีmâi-dii
제가 시간을 잘못 판단하여 계획을 지연시킨 점에 대해 사과드리고 싶습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot죄송합니다; 실례합니다죄송합니다; 실례합니다단어