รูด

rûut

의미

1동사A2

지퍼를 채우다/풀다

지퍼 손잡이를 움직여 지퍼를 올리거나 내리다.

예문

หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)รูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-síp지퍼를 올리다/내리다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다
나는 집을 나서기 전에 가방 지퍼를 잠급니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรีบrîipรูดซิปrûut-sípเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
바람이 많이 불어서 그는 재빨리 재킷 지퍼를 올렸습니다.
ถ้าtâaรูดซิปrûut-sípเต็นท์dténไม่mâiสุดsùtยุงyungจะjàบินbinเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
텐트 지퍼를 끝까지 올리지 않으면 모기가 들어올 수 있습니다.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรูดซิปrûut-sípดังลั่นdang-lânในnaiห้องhɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเสื้อsʉ̂ʉaจึงjʉngรู้rúuว่าwâaทุกคนtúk-konกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpai
지퍼를 올리는 큰 소리를 듣고 탈의실에 있는 모든 사람이 나갈 준비를 하고 있다는 것을 알았습니다.
2동사B1

미끄러뜨리다; 쭉 당기다

~을 길이를 따라 미끄러지게 하거나 한 번의 연속적인 동작으로 아래로 당기다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รูดrôotรูดrôot1지퍼를 채우다/풀다2미끄러뜨리다; 쭉 당기다3카드를 긁다4급락하다; 곤두박질치다ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광
그는 햇빛을 가리기 위해 커튼을 천천히 아래로 내렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกแรงdtòk-rɛɛngน้ำnáamรูดrûutลงlongตามdtaamร่องrɔ̂ngหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenสายsǎaiยาวyaao
비가 쏟아지기 시작했고, 물은 지붕의 홈을 따라 긴 줄기를 형성하며 흘러내렸습니다.
ผมpǒmรูดrûutท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkให้hâiบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanลงมาlong-maaทีละtii-láช่วงchûuangเพื่อpʉ̂ʉaประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าที่kâo-tîi
사다리 마디가 하나씩 내려와 제자리에 조립될 수 있도록 금속 튜브를 밀어 내렸습니다.
เธอtəəวางwaangไม้บรรทัดmáai-ban-tátพาดpâatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแล้วlɛ́ɛoรูดrûutมีดคัตเตอร์mîit-kát-dtə̂əตามdtaamแนวnɛɛoยาวyaaoให้hâiขาดkàatเรียบrîiap
그녀는 종이 위에 자를 놓고 커터를 길게 밀어 깔끔하게 잘랐습니다.
3동사B1

카드를 긁다

결제나 신원 확인을 위해 카드를 리더기에 긁다.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รูดบัตรrûut-bàtรูดบัตรrûut-bàt카드로 결제하다; 카드를 긁다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1지불하다2지급하다
저는 결제를 하기 위해 가게 앞에 있는 단말기에 카드를 긁습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoให้hâiรูดบัตรrûut-bàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
기차에 타기 전에 신원 확인을 위해 카드를 단말기에 긁으라고 합니다.
ถ้าtâaรูดบัตรrûut-bàtไม่ติดmâi-dtìtให้hâiลองlɔɔngกลับด้านglàp-dâanแล้วlɛ́ɛoรูดrûutใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
카드를 긁어도 인식이 안 되면, 뒤집어서 다시 긁어 보세요.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanรูดบัตรrûut-bàtเข้าkâoออกɔ̀ɔkอาคารaa-kaanทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกเวลาban-tʉ́k-wee-laaและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
회사는 출퇴근 기록과 보안을 위해 직원들이 건물을 출입할 때마다 카드를 찍도록 요구합니다.
4동사B2

급락하다; 곤두박질치다

특히 가격, 가치 또는 순위가 급격히 떨어지거나 하락하다.

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu명단, 이름 목록ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)รูดrôotรูดrôot1지퍼를 채우다/풀다2미끄러뜨리다; 쭉 당기다3카드를 긁다4급락하다; 곤두박질치다คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다อันดับan dàpอันดับan dàp순위; 순서; 단계ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1끝자락의; 후반부의2끝 무렵에; 막바지에
소문이 난 후, 한 후보의 점수가 급락하여 하위권으로 떨어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiรูดrûutลงlongทันtanทีหลังtii-lǎngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่mài
경쟁사가 신제품을 출시한 직후 이번 분기 매출이 급감했습니다.
ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnไทยtaiรูดแรงrûut-rɛɛngในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiจากjàakแรงrɛɛngขายkǎaiต่างชาติdtàang-châat
태국 주식 시장 지수는 외국인 매도세로 인해 오후에 급락했습니다.
หลังlǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanดังกล่าวdang-glàaoงบngópโฆษณาkoo-sà-naaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanรูดrûutออกไปɔ̀ɔk-bpaiกว่าครึ่งgwàa-krʉ̂ngในnaiคราวเดียวkraao-diiao
그 사건 이후, 경영진은 회사의 광고 예산을 한꺼번에 절반 이상 삭감했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rûut

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

4급락하다; 곤두박질치다