ถึงเกณฑ์
tĕung gayn
의미
1명사B1
기준을 충족하다; 표준에 부합하다
지정된 표준, 요구 사항 또는 기준을 충족하거나 이에 부합하다
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1기준을 충족하다; 표준에 부합하다2기준에 도달하다; 자격을 얻다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다
이 보고서는 아직 회사가 정한 기준에 미치지 못하므로 제출 전 수정이 필요합니다.
2명사B1
기준에 도달하다; 자격을 얻다
어떤 것에 대한 자격이나 의무(예: 징병, 혜택 등)가 발생하는 연령, 수준, 조건에 도달하다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1기준을 충족하다; 표준에 부합하다2기준에 도달하다; 자격을 얻다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다วัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seen백신ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รัฐrátรัฐrát1국가; 정부2공공 부문
올해 저는 정부로부터 무료 백신을 접종받을 수 있는 연령 기준에 도달했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1기준; 표준; 척도2기준선; 커트라인3징집하다; 징병하다4징병하다; 징집하다판단, 비교 또는 결정의 근거로 사용되는 규칙, 척도 또는 수준파트 2
ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn기준을 충족하다; 표준에 부합하다