ระบาย
rá-baai의미
1동사B1
환기하다, 배출하다 (공기/열)
공기를 통하게 하거나 열, 증기, 가스를 빼내다
예문
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1환기하다; 공기를 통하게 하다2통기성이 있는; 통풍 처리가 된 (수식어)
방이 환기될 수 있도록 창문을 조금 열어 두세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
냄비에는 끓는 동안 증기가 빠져나갈 수 있도록 작은 구멍들이 있습니다.
ตึกdtʉ̀kใหม่màiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiด้วยdûuaiช่องลมchɔ̂ng-lomตามdtaamผนังpà-nǎng
이 새 건물은 벽면을 따라 있는 통풍구를 통해 열을 잘 배출하도록 설계되었습니다.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonต้องมีdtɔ̂ng-miiระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแรงดันrɛɛng-danสะสมsà-sǒmในnaiห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉang
엔진룸에 압력이 쌓이는 것을 방지하기 위해 엔진에는 환기 시스템이 필요합니다.
2동사B1
배수하다, 방출하다 (액체)
어떤 장소나 용기에서 액체를 빼내다; 과도한 수분을 제거하다
예문
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1수도꼭지2밸브 (유량 조절)3똑똑; 톡톡 (소리)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ระบายน้ำrá-baai-náamระบายน้ำrá-baai-náam배수하다; 물을 빼다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크
탱크에서 물을 빼내려면 수도꼭지를 여세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamท่วมtûuamในnaiสวนsǔuan
폭우가 내린 후 그는 정원의 침수된 물을 빼내기 위해 수로를 파야 했습니다.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเจาะรูjò rooเล็กlékๆ-ตรงdtrongขอบkòpกระถางgrà-tăangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายrá-baaiของเหลวkŏng lăewส่วนเกินsùuan gern
기술자는 과도한 액체를 배출하기 위해 화분 가장자리를 따라 작은 구멍을 뚫으라고 조언했습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnติดdtìtตั้งวาล์วdtâng-waaoทางเดียวtaang-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoส่วนเกินsùuan-gəənออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòpโดยdooiไม่ให้mâi-hâiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp
엔지니어들은 역류 없이 시스템에서 과도한 유체를 배출하기 위해 일방향 밸브를 설치했습니다.
3동사B1
표출하다, 털어놓다 (감정)
말이나 다른 방법으로 감정, 스트레스, 생각을 표출하다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เครียดkrîiatเครียดkrîiat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ระบายความในใจrá-baai-kwaam-nai-jaiระบายความในใจrá-baai-kwaam-nai-jai속마음을 털어놓다; 감정을 터뜨리다
스트레스를 받는다면 친구와 대화하며 속마음을 털어놓아 보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakวันwanทำงานหนักtam-ngaan-nàkเขาkǎoเขียนkǐianไดอารีdai-aa-riiเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
힘든 하루를 보낸 후, 그는 감정을 해소하기 위해 일기를 씁니다.
เธอterชอบchôpร้องเพลงróng playngดังdangๆ-เพื่อpêuuaระบายrá-baaiความกดดันkwaam gòt-danที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa
그녀는 일주일 동안 쌓인 압박감을 해소하기 위해 큰 소리로 노래 부르는 것을 좋아합니다.
ในnaiกลุ่มบำบัดglùm-bam-bàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamผลัดกันplàt-ganพูดpûutเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiความโกรธkwaam-gròotและlɛ́ความเศร้าkwaam-sâoที่tîiกดgòtไว้wái
그룹 치료에서 참가자들은 억눌린 분노와 슬픔을 표출하기 위해 돌아가며 이야기합니다.
4동사B2
칠하다, 명암을 넣다 (미술)
그림에서 색을 칠하거나 그라데이션 및 명암을 넣다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ระบายสีrá-baai-sǐiระบายสีrá-baai-sǐi색칠하다, 채색하다อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2classifier for parts or portions3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm(색이) 짙은; 어두운ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4윤기가 나다; 반짝이다5실루엣; 윤곽6자취; 기미7추종자; 분신
선생님은 빛이 닿는 부분은 연하게, 그림자 부분은 진하게 명암을 넣으라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănวางwaangโทนสีฟ้าtohn sĕe fáaแล้วláeoค่อยkôiๆ-ระบายrá-baaiไล่lâiเฉดchàytให้hâiดูเป็นdoo bpenทะเลลึกtá-lay léuk
파란색 톤을 깔고 그라데이션을 서서히 넣어 깊은 바다처럼 보이게 했습니다.
ถ้าtâaระบายrá-baaiด้วยdûuaiดินสอสีdin-sɔ̌ɔ-sǐiให้hâiซ้อนทับsɔ́ɔn-tápหลายlǎaiชั้นchánแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเบลนด์bleenจะได้jà-dâaiผิวpǐuเนียนniianและlɛ́ไล่lâiสีsǐiสมูทsà-mùut
색연필로 명암을 넣을 때는 여러 번 겹쳐 칠한 다음 블렌딩하면 매끄러운 표면과 자연스러운 그라데이션을 얻을 수 있습니다.
เขาkǎoใช้cháiพู่กันpûu-ganแห้งhɛ̂ɛngระบายrá-baaiขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoแล้วlɛ́ɛoแตะdtɛ̀สีsǐiน้ำใสnáam-sǎiเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətการไล่gaan-lâiโทนtoonอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
그는 마른 붓으로 그림자의 가장자리에 명암을 넣은 다음, 묽게 탄 수채화 물감을 톡톡 찍어 자연스러운 그라데이션을 만들었습니다.
5동사B2
처분하다, 재고를 정리하다
물건을 보통 빠르게 또는 할인하여 처분하거나 팔다
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ระบายrá-baaiระบายrá-baai1환기하다, 배출하다 (공기/열)2배수하다, 방출하다 (액체)3표출하다, 털어놓다 (감정)4칠하다, 명암을 넣다 (미술)5처분하다, 재고를 정리하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวรุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1구형 모델; 이전 버전2구세대의 (모델/버전)3기성세대4구식의; 전통적인ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ราคาแรงraa-kaa-rɛɛngราคาแรงraa-kaa-rɛɛng비싼; 가격이 센เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เคลียร์kliiaเคลียร์kliia1치우다, 정리하다2해결하다, 청산하다3명확히 하다, 해명하다4(일을) 처리하다, (일정을) 비우다สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1재고; 비축분2재고를 쌓다; 비축하다3주식 (금융 지분) [차용어/드물게 쓰임]
상점은 재고를 정리하기 위해 구형 셔츠를 대폭 할인하여 처분하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงปลายchûuang bplaaiฤดูréu-dooเขาkăoมักmákระบายrá-baaiของkŏngค้างkáangคลังklangด้วยdûuayโปรbproแรงๆraeng raeng
시즌이 끝날 때쯤 그들은 보통 대규모 프로모션을 통해 재고를 정리합니다.
ผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiเร่งrêngระบายrá-baaiโทรศัพท์too-rá-sàpล็อตlɔ́tก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́รุ่นใหม่rûn-màiกำลังจะgam-lang-jàเข้าkâo
새 모델이 들어올 예정이라 유통업체는 이전 물량의 휴대폰을 서둘러 처분하고 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiระบายrá-baaiสินค้าsǐn-káaที่tîiขายkǎaiช้าcháaผ่านpàanไลฟ์สดlai-sòtพร้อมprɔ́ɔmคูปองkuu-bpɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráสต็อกsà-dtɔ́k
회사는 재고 부담을 줄이기 위해 쿠폰을 활용한 라이브 방송을 통해 판매가 부진한 제품들을 처분하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระบายrá-baaiระบายrá-baai환기하다, 배출하다 (공기/열)환기하다, 배출하다 (공기/열)단어