ระบาย(rá-baai)
의미
1동사B1
환기하다, 배출하다 (공기/열)
공기를 통하게 하거나 열, 증기, 가스를 빼내다
예문
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1환기하다; 공기를 통하게 하다2통기성이 있는; 통풍 처리가 된 (수식어)
방이 환기될 수 있도록 창문을 조금 열어 두세요.
2동사B1
배수하다, 방출하다 (액체)
어떤 장소나 용기에서 액체를 빼내다; 과도한 수분을 제거하다
예문
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ก๊อกgókก๊อกgók1수도꼭지2밸브 (유량 조절)3수도꼭지 손잡이/노브เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náam배수하다; 물을 빼다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)
탱크에서 물을 빼내려면 수도꼭지를 여세요.
3동사B1
표출하다, 털어놓다 (감정)
말이나 다른 방법으로 감정, 스트레스, 생각을 표출하다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai속마음을 털어놓다; 감정을 터뜨리다
스트레스를 받는다면 친구와 대화하며 속마음을 털어놓아 보세요.
4동사B2
칠하다, 명암을 넣다 (미술)
그림에서 색을 칠하거나 그라데이션 및 명암을 넣다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe색칠하다, 채색하다อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm(색이) 짙은; 어두운ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신
선생님은 빛이 닿는 부분은 연하게, 그림자 부분은 진하게 명암을 넣으라고 말씀하셨습니다.
5동사B2
처분하다, 재고를 정리하다
물건을 보통 빠르게 또는 할인하여 처분하거나 팔다
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ระบายrá-baaiระบายrá-baai1환기하다, 배출하다 (공기/열)2배수하다, 방출하다 (액체)3표출하다, 털어놓다 (감정)4칠하다, 명암을 넣다 (미술)5처분하다, 재고를 정리하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1구형 모델; 이전 버전2구세대의 (모델/버전)3구식의; 전통적인ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ราคาแรงraa kaa raengราคาแรงraa kaa raeng비싼; 가격이 센เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เคลียร์kliaเคลียร์klia1해결하다, 청산하다2치우다, 정리하다3명확히 하다, 해명하다4(일을) 처리하다, (일정을) 비우다สต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1주식 (금융 지분) [차용어/드물게 쓰임]2재고를 쌓다; 비축하다3재고; 비축분
상점은 재고를 정리하기 위해 구형 셔츠를 대폭 할인하여 처분하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1옮기다; 전달하다; 따라내다2환기하다; 순환하게 하다3배출하다; 빼내다
- 옮기다; 전달하다; 따라내다
- 환기하다; 순환하게 하다
- 배출하다; 빼내다
ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1칠하다; 색을 입히다2색칠하다; 색으로 채우다3색을 입히다; 염색하다 (덜 일반적/비유적)
- 칠하다; 색을 입히다
- 색칠하다; 색으로 채우다
- 색을 입히다; 염색하다 (덜 일반적/비유적)
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1풀어주다; 놓아주다2해방시키다3(감정, 에너지를) 표출하다; 분출하다4(물질, 힘을) 방출하다; 배출하다
- 풀어주다; 놓아주다
- 해방시키다
- (감정, 에너지를) 표출하다; 분출하다
- (물질, 힘을) 방출하다; 배출하다
โละlóโละló치우다; 처분하다; 버리다
치우다; 처분하다; 버리다
단어 분석
+
ระบายrá-baaiระบายrá-baai환기하다, 배출하다 (공기/열)