ส่วนเกิน(sùuan gern)
의미
1명사B1
초과; 잉여
필요하거나 허용되거나 바람직한 것 이상의 양; 초과 또는 잉여 부분.
2명사B2
불청객; 방해되는 사람
어떤 상황에서 원치 않거나 필요 없는 사람, 특히 연인 사이에 끼어 있는 사람.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดทdèhtเดทdèht1데이트; 연인과의 만남2데이트하다; 만나다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1초과; 잉여2불청객; 방해되는 사람
친구들이 데이트를 하러 가는데, 저는 방해꾼이 되고 싶지 않아요.
관련 단어
단어 분석
+
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern초과; 잉여