เก็บกด(gèp gòt)
의미
1동사B2
(감정이나 욕구를) 억누르다; 억제하다
감정이나 욕구를 표현하지 않고 억누르다; 감정을 밖으로 표출하지 않고 억제하다
예문
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1(감정이나 욕구를) 억누르다; 억제하다2억눌린; 억압된ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
고민이 있다면 털어놓아야 합니다. 혼자 억누르고 마음속에 담아두지 마세요.
2형용사B2
억눌린; 억압된
억눌린 감정이나 욕구를 내면에 품고 있는; 감정적으로 억압된 (종종 나중에 폭발할 것을 암시함; 때로는 성적인 의미)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1(감정이나 욕구를) 억누르다; 억제하다2억눌린; 억압된ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도
그는 조용한 사람처럼 보이지만, 내면에는 감정이 억눌려 있고 자신의 감정을 잘 드러내지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1억눌린; (감정이) 억압된; 답답한2가슴이 메다; 억눌림을 느끼다
- 억눌린; (감정이) 억압된; 답답한
- 가슴이 메다; 억눌림을 느끼다
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1감정이 억눌린; 감정을 표현할 수 없는2감정이 억눌림을 느끼다; 감정을 속으로 삭이다
- 감정이 억눌린; 감정을 표현할 수 없는
- 감정이 억눌림을 느끼다; 감정을 속으로 삭이다
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glân억누르다; 참다
억누르다; 참다
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jai자신을 통제하다; 자제하다
자신을 통제하다; 자제하다
단어 분석
+
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt(감정이나 욕구를) 억누르다; 억제하다