สต็อก
sà-dtɔ́k의미
1명사B1
재고; 비축분
사용 또는 판매를 위해 수중에 보관하는 상품이나 물자; 재고.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1재고; 비축분2재고를 쌓다; 비축하다3주식 (금융 지분) [차용어/드물게 쓰임]ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan생쌀; 쌀 (조리 전)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서สั่งเพิ่มsàng-pə̂əmสั่งเพิ่มsàng-pə̂əm추가로 주문하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
어제 쌀 재고가 거의 떨어져서 즉시 추가로 주문했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiทีมtiimอัปเดตสต็อกàp-dèet-sà-dtɔ́kในnaiระบบrá-bòpและlɛ́จัดเรียงjàt-riiangสินค้าsǐn-káaหลังร้านlǎng-ráan
매니저는 팀원들에게 시스템의 재고를 업데이트하고 창고의 제품들을 정리하라고 지시했습니다.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสต็อกsà-dtɔ́kให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔตามdtaamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiคาดการณ์kâat-gaanมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàขาดkàatสินค้าsǐn-káaและlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàat
연휴 기간 동안에는 예상 판매량에 맞춰 재고 계획을 세워야 합니다. 그렇지 않으면 품절되어 기회를 놓치게 될 것입니다.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสินค้าsǐn-káaเหลือlʉ̌ʉaเท่าไหร่tâo-rài
이 가게는 제품이 얼마나 남았는지 확인하기 위해 매일 아침 재고를 점검합니다.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaยังyangมีmiiข้าวสารkâao-sǎanพอpɔɔไหมmǎi
이 가게는 쌀이 충분한지 확인하기 위해 매일 아침 재고를 점검합니다.
ปลายเดือนbplaai-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngนับnápสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaในnaiโกดังgoo-dangให้hâiตรงกับdtrong-gàpระบบrá-bòp
월말에는 시스템과 일치하도록 창고 재고를 파악해야 합니다.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânสต็อกsà-dtɔ́kเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหมดเร็วmòt-reoมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmด่วนdùuan
프로모션 기간 동안 음료 재고가 너무 빨리 소진되어 급히 추가 주문을 해야 했습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔรายงานraai-ngaanสต็อกsà-dtɔ́kแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สินค้าsǐn-káaที่tîiค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́kและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ
매니저는 체화 재고를 분석하고 구매 계획을 조정하기 위해 상세한 재고 보고서를 요청했습니다.
2동사B1
재고를 쌓다; 비축하다
사용 혹은 판매할 상품이나 물품을 보관하다.
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1재고; 비축분2재고를 쌓다; 비축하다3주식 (금융 지분) [차용어/드물게 쓰임]หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai보건용 마스크; 수술용 마스크เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp수용하기 위해; 지원하기 위해ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
이 상점은 고객들의 수요를 맞추기 위해 마스크 재고를 더 확보하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoจะjàสต็อกsà-dtɔ́kขนมkà-nǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomให้hâiพอpɔɔขายkǎaiทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
축제 기간 동안 우리는 일주일 내내 판매할 수 있을 만큼 충분한 인기 과자 재고를 확보할 것입니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaใหม่màiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmหมดmòtชั้นchán
매니저는 선반의 물건이 떨어져 가고 있었기 때문에 즉시 새 품목을 채워 넣으라고 지시했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของขาดkɔ̌ɔng-kàatเราraoจึงjʉngสต็อกsà-dtɔ́kวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang-nâaตามdtaamยอดyɔ̂ɔtสั่งจองsàng-jɔɔng
품절을 피하기 위해 우리는 예약 주문에 따라 원자재를 미리 확보해 둡니다.
3명사C1
주식 (금융 지분) [차용어/드물게 쓰임]
회사의 소유권 지분; 주식 (금융). 이 의미로는 태국어에서 หุ้นหุ้นhûn1분류사: 주식의 단위 (주)2주식, 주3지분; 소유 지분4동업하다; 공동 투자하다보다 덜 흔하게 사용됨.
예문
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítช่วงโควิดchûuang-koo-wít코로나19 시기ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1재고; 비축분2재고를 쌓다; 비축하다3주식 (금융 지분) [차용어/드물게 쓰임]บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii기술 기업; 테크 기업ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1장기적인2장기적으로 (부사)3장기(長期)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1연속적인; 계속되는2연속적으로; 계속해서
코로나 기간 동안 가격이 계속 오를 것을 기대하며 테크 기업 주식을 장기적으로 매수해 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tunในnaiสต็อกsà-dtɔ́kควรkuuanอ่านàanงบการเงินngóp-gaan-ngənและlɛ́ดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
주식에 투자하기 전에 위험을 종합적으로 평가하려면 재무제표를 읽고 산업 동향을 살펴봐야 합니다.
นักลงทุนnák-long-tunรุ่นใหม่rûn-màiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสต็อกsà-dtɔ́kไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
많은 신규 투자자들은 주식이 단순한 단기 투기가 아니라 기업에 대한 장기적인 소유 지분임을 이해하고 있습니다.
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛคริปโทkríp-tooจะjàมาแรงmaa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛสต็อกsà-dtɔ́kยังคงyang-kongมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtจริงjingและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
가상화폐가 유행이지만, 주식은 실제 사업의 성장과 현금 흐름을 반영하기 때문에 포트폴리오에서 여전히 중요한 역할을 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สต็อก는 왜 สะ-ต๊อก로 읽을까요?
sà-dtɔ́k
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |