ลงสี(long sĕe)

의미

1동사A2

칠하다; 색을 입히다

표면(예: 캔버스, 벽, 물체)에 페인트나 색을 칠하다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1칠하다; 색을 입히다2색칠하다; 색으로 채우다3색을 입히다; 염색하다 (덜 일반적/비유적)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat그림 / 회화 (예술 작품)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
나는 방 벽의 그림을 흰색 페인트로 칠했다.
2동사A2

색칠하다; 색으로 채우다

그림, 인쇄 또는 디지털 작업에서 특정 영역을 색으로 채우다.

예문

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1칠하다; 색을 입히다2색칠하다; 색으로 채우다3색을 입히다; 염색하다 (덜 일반적/비유적)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1배경 (시각적)2배경; 과거사 (개인적 또는 역사적)3백그라운드 (컴퓨팅: 프로세스 상태)4배경화면; 배경 이미지 (UI)5배경음; 주변 소음/음악ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêr포스터ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]
어제 저는 컴퓨터로 포스터의 배경을 색으로 채웠습니다.
3동사B1

색을 입히다; 염색하다 (덜 일반적/비유적)

천과 같은 소재에 색을 입히다; 'ย้อมย้อมyóm1엷게 색칠하다; 착색하다2염색하다; 색을 입히다'보다 덜 일반적으로 쓰이며, 본격적인 염색보다는 단순히 색을 입힌다는 의미로 더 자주 사용됨.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1칠하다; 색을 입히다2색칠하다; 색으로 채우다3색을 입히다; 염색하다 (덜 일반적/비유적)ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai면직물; 면포ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn1연파란색2연파란색의
내일 저는 면직물을 연한 파란색으로 염색할 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)파트 1
+
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상파트 2
ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe칠하다; 색을 입히다