การไล่
gaan-lâi의미
1명사B1
쫓음; 추적
누군가나 무언가를 잡거나, 따라가거나, 쫓아내기 위해 뒤쫓는 행위
예문
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1쫓음; 추적2추방; 내쫓음3단계적 변화; 점진적 진행4차례대로 하나씩 살펴보기จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2시신; 시체3중독자(ผีพนัน, ผีเหล้า)เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1브래지어; 브라2러닝셔츠; 속옷สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)
정원에서 나비를 쫓는 것은 내가 어렸을 때 좋아했던 활동이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การไล่ตามgaan-lâi-dtaamรถเมล์rót-meeในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiเขาkǎoเหนื่อยหอบnʉ̀ʉai-hɔ̀ɔpทุกวันtúk-wan
아침마다 버스를 뒤쫓는 것 때문에 그는 매일 숨이 찹니다.
การไล่ล่าgaan-lâi-lâaของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatจบลงjòp-longเมื่อmʉ̂ʉaคนร้ายkon-ráaiจนมุมjon-mumอยู่ในyùu-naiซอยsɔɔiตันdtan
경찰의 추격은 범인이 막다른 골목에 몰리면서 끝이 났습니다.
2명사B2
추방; 내쫓음
누군가를 어떤 장소에서 강제로 떠나게 하거나 쫓아내는 행위
예문
การไล่gaan-lâiการไล่gaan-lâi1쫓음; 추적2추방; 내쫓음3단계적 변화; 점진적 진행4차례대로 하나씩 살펴보기ผู้เช่าpûu-châoผู้เช่าpûu-châo세입자, 임차인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo임대료, 대여료ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอพาร์ตเมนต์à-pâat-meen1아파트 (주거 단위)2아파트 건물 (태국어 용법)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다
집세를 내지 않는 세입자를 아파트에서 내쫓는 것은 집주인이 해야 할 일입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การไล่gaan-lâiนักการทูตnák-gaan-tûutออกจากɔ̀ɔk-jàakประเทศbprà-têetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมาตรmâatการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôoทางการทูตtaang-gaan-tûutที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
한 국가에서 외교관을 추방하는 것은 심각한 외교적 대응 조치로 간주됩니다.
3명사B2
단계적 변화; 점진적 진행
색상, 명암 또는 등급을 구분하는 등 순서대로 단계를 이동하는 행위
예문
เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1기법; 방법2기술적인; 전문적인การไล่สีgaan-lâi-sǐiการไล่สีgaan-lâi-sǐi색상 그러데이션ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat그림 / 회화 (예술 작품)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)2입체적인; 3차원의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운
그의 그림 속 색채 단계 기법은 그림을 입체적이고 아름답게 보이게 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกีตาร์nák-gii-dtâaต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการgaanไล่สเกลlâi-sà-geenทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
기타리스트는 숙련되기 위해 매일 스케일 연습을 해야 합니다.
4명사B2
차례대로 하나씩 살펴보기
검토하거나 확인할 때처럼 여러 대상을 차례대로 하나씩 살펴보는 행위.
예문
การไล่gaan-lâiการไล่gaan-lâi1쫓음; 추적2추방; 내쫓음3단계적 변화; 점진적 진행4차례대로 하나씩 살펴보기เช็กchékเช็กchék확인하다; 검증하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다
학생들의 이름을 일일이 확인하는 작업이 생각보다 오래 걸렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการไล่gaan lâiดูdooรูปrôopเก่าๆgào gàoในnaiโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu
오후 내내 휴대폰에 있는 옛날 사진들을 하나하나 훑어보며 시간을 보냈습니다.
การไล่gaan-lâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทีละtii-láฉบับchà-bàpเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiการทำgaan-tamบัญชีban-chii
서류를 하나하나 검토하고 확인하는 것은 회계에서 빠질 수 없는 중요한 단계입니다.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langทำtamการไล่gaan-lâiโค้ดkóotเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดjùtที่tîiผิดพลาดpìt-plâatของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
프로그래머가 시스템 오류를 찾기 위해 코드를 한 줄씩 검토하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การไล่gaan-lâiการไล่gaan-lâi쫓음; 추적쫓음; 추적단어