การไล่(gaan lâi)
의미
1명사B1
쫓음; 추적
누군가나 무언가를 잡거나, 따라가거나, 쫓아내기 위해 뒤쫓는 행위
예문
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1쫓음; 추적2추방; 내쫓음3단계적 변화; 점진적 진행4순차적 확인จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1브래지어; 브라2러닝셔츠; 속옷สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)
정원에서 나비를 쫓는 것은 내가 어렸을 때 좋아했던 활동이었습니다.
2명사B2
추방; 내쫓음
누군가를 어떤 장소에서 강제로 떠나게 하거나 쫓아내는 행위
예문
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1쫓음; 추적2추방; 내쫓음3단계적 변화; 점진적 진행4순차적 확인ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châo세입자, 임차인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo임대료, 대여료ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1아파트 (주거 단위)2아파트 건물 (태국어 용법)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다
집세를 내지 않는 세입자를 아파트에서 내쫓는 것은 집주인이 해야 할 일입니다.
3명사B2
단계적 변화; 점진적 진행
색상, 명암 또는 등급을 구분하는 등 순서대로 단계를 이동하는 행위
예문
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1기법; 방법2기술적인การไล่สีgaan lâi sĕeการไล่สีgaan lâi sĕe색상 그러데이션ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat그림 / 회화 (예술 작품)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)2입체적인; 3차원의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
그의 그림 속 색채 단계 기법은 그림을 입체적이고 아름답게 보이게 합니다.
4명사B2
순차적 확인
항목을 순서대로 하나씩 확인하는 행위
예문
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1쫓음; 추적2추방; 내쫓음3단계적 변화; 점진적 진행4순차적 확인เช็กchékเช็กchék1확인하다; 검증하다2수표ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다
학생들의 이름을 일일이 확인하는 작업이 생각보다 오래 걸렸습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi쫓음; 추적