เลหลัง
lee-lǎng의미
1동사B1
싸게 처분하다
남은 재고나 필요 없는 물건을 보통 처분할 목적으로 낮은 가격에 팔다.
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng1싸게 처분하다2경매로 팔다เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류รุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1구형 모델; 이전 버전2구세대의 (모델/버전)3기성세대4구식의; 전통적인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk값이 싼; 저렴한
이 가게는 예전 스타일의 옷을 저렴한 가격에 처분하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านรองเท้าráan-rɔɔng-táaoจะjàเลหลังlee-lǎngสินค้าsǐn-káaที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuครึ่งkrʉ̂ngราคาraa-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่วางtîi-waangรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นใหม่rûn-mài
그 신발 가게는 새 스타일의 신발을 들여놓을 공간을 마련하기 위해 남은 재고를 반값에 처분할 예정입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanฉันchǎnเลหลังlee-lǎngโต๊ะdtóกับgàpเก้าอี้gâo-îiที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛoให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanในnaiราคาถูกraa-kaa-tùuk
나는 이사하기 전에 더 이상 쓰지 않는 탁자와 의자를 이웃에게 저렴한 가격에 팔았습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakร้านráanกำลังจะgam-lang-jàปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaanเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลหลังlee-lǎngสินค้าsǐn-káaทั้งหมดtáng-mòtในnaiราคาraa-kaaต่ำกว่าdtàm-gwàaทุนtunเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiของเหลือkɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa
가게가 폐업할 예정이어서 주인은 재고가 남지 않도록 모든 상품을 원가 이하로 처분하기로 했습니다.
2동사B2
경매로 팔다
물건이나 재산을 경매에 부쳐 가장 높은 가격을 제시한 사람에게 팔다.
예문
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat그림 / 회화 (예술 작품)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)นำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk1꺼내다; 빼내다2내보내다; 수출하다เลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng1싸게 처분하다2경매로 팔다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다ราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùtราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùt최고가จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
이 그림은 경매에 부쳐질 예정이며, 가장 높은 가격을 제시한 사람이 가져가게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoได้dâaiแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanจากjàakงานngaanเลหลังlee-lǎngเพราะprɔ́เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그는 다른 모든 사람보다 높은 가격을 제시하여 경매에서 골동품 꽃병을 샀습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétออกɔ̀ɔkเลหลังlee-lǎngผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanได้dâaiกำหนดgam-nòtราคาraa-kaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônและlɛ́แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้เสนอราคาpûu-sà-nə̌ə-raa-kaaสูงสุดsǔung-sùtจะเป็นjà-bpenผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
주최 측은 다이아몬드 목걸이를 경매에 부치기 전에 시작 가격을 정하고, 가장 높은 가격을 제시한 사람이 구매자가 될 것이라고 발표했습니다.
รายได้raai-dâaiจากjàakการเลหลังgaan-lee-lǎngภาพวาดpâap-wâatจะjàนำไปnam-bpaiช่วยchûuaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโดยdooiภาพpâapแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàขายkǎaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเสนอsà-nə̌əราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùt
그림 경매 수익금은 병원을 지원하는 데 쓰이며, 각 그림은 가장 높은 가격을 제시한 사람에게 판매됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물등 (신체 부위)파트 2
เลหลังlee-lǎngเลหลังlee-lǎng싸게 처분하다싸게 처분하다단어