คาย
kaai의미
1동사B1
뱉다; 토해내다
입 밖으로 무언가를 밀어내거나 뱉어내다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)คายkaaiคายkaai1뱉다; 토해내다2내뿜다; 방출하다3(비유) 밝히다; 누설하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
아이가 밥이 너무 매워서 뱉어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 목이 따끔거리는 것을 느끼자마자 탄산음료를 재빨리 뱉어냈습니다.
เขาkăoสำลักsăm-lákและláeคายkaaiเศษอาหารsèt aa-hăanออกมาòk maaก่อนจะgòn jàไอแรงai raengๆ-หลายlăaiครั้งkráng
그는 사레가 들려 음식물 입자를 뱉어낸 후 여러 번 심하게 기침을 했습니다.
2동사B2
내뿜다; 방출하다
독, 열, 땀 등과 같은 것을 방출하거나 내뿜다
예문
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn노면; 도로 표면ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt극도로 뜨거운; 찌는 듯이 더운จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔnคายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔn열을 방출하다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1약해지다; 부드러워지다; 가라앉다2더 옅어지다; (색이) 바래다3(통화, 가격 등이) 약해지다; 완화되다
노면이 너무 뜨거워서 해가 약해지기 시작한 후에도 계속해서 열기를 내뿜었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiร่างกายrâang-gaaiจะjàคายkaaiเหงื่อngʉ̀ʉaมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
운동 후에는 열을 발산하기 위해 몸에서 더 많은 땀이 배출됩니다.
สารเคลือบsăan klêuuapบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatคายkaaiสารพิษsăan pítช้าๆcháa cháaเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rónทำให้tam hâiต้องdtôngใช้cháiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
일부 코팅제는 가열될 때 서서히 독소를 방출할 수 있으므로 주의해서 사용해야 합니다.
ดินdinภูเขาไฟpuu-kǎo-faiคายkaaiแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatบางอย่างbaang-yàangสู่sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใกล้เคียงglâi-kiiangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
화산 토양은 인근 수원으로 특정 미네랄을 방출하여 장기적으로 생태계에 영향을 미칩니다.
3동사B2
(비유) 밝히다; 누설하다
(비유) 숨겨진 정보를 공개하거나 누설하다 (예: 진실을 밝히다)
예문
สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다คายkaaiคายkaai1뱉다; 토해내다2내뿜다; 방출하다3(비유) 밝히다; 누설하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำเงินtam-ngənทำเงินtam-ngən돈을 벌다, 수익을 내다หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든
결국 그는 돈이 어디로 갔는지에 대한 진실을 마침내 털어놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
모두가 여러 번 물었음에도 불구하고 그녀는 어떤 정보도 공개하려 하지 않았습니다.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukซักถามsák-tǎamอย่างหนักyàang-nàkผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคายkaaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแผนที่pɛ̌ɛn-tîiซ่อนsɔ̂ɔnไว้wái
강도 높은 심문 끝에 매니저는 숨겨진 계획의 세부 사항을 털어놓아야 했습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคายkaaiความจริงkwaam-jingกลางglaangเวทีwee-tiiจนjonทำให้tam-hâiเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
그 정치인은 무대 위에서 진실을 폭로했고, 이로 인해 스캔들이 즉각 터져 나왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |