คาย(kaai)
의미
1동사B1
뱉다; 토해내다
입 밖으로 무언가를 밀어내거나 뱉어내다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คายkaaiคายkaai1뱉다; 토해내다2내뿜다; 방출하다3(비유) 밝히다; 누설하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
아이가 밥이 너무 매워서 뱉어냈습니다.
2동사B2
내뿜다; 방출하다
독, 열, 땀 등과 같은 것을 방출하거나 내뿜다
예문
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàt극도로 뜨거운; 찌는 듯이 더운จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คายความร้อนkaai kwaam rónคายความร้อนkaai kwaam rón열을 방출하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1약해지다; 부드러워지다; 가라앉다2더 옅어지다; (색이) 바래다3(통화, 가격 등이) 약해지다; 완화되다
노면이 너무 뜨거워서 해가 약해지기 시작한 후에도 계속해서 열기를 내뿜었습니다.
3동사B2
(비유) 밝히다; 누설하다
(비유) 숨겨진 정보를 공개하거나 누설하다 (예: 진실을 밝히다)
예문
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다คายkaaiคายkaai1뱉다; 토해내다2내뿜다; 방출하다3(비유) 밝히다; 누설하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำเงินtam ngernทำเงินtam ngern돈을 벌다, 수익을 내다หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)
결국 그는 돈이 어디로 갔는지에 대한 진실을 마침내 털어놓았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถ่มtòmถ่มtòm1(침을) 뱉다2(무언가를) 뱉어내다
- (침을) 뱉다
- (무언가를) 뱉어내다
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1밝히다; 드러내다; 공개하다2솔직한; 숨김없는3공공연하게; 공개적으로; 솔직하게
- 밝히다; 드러내다; 공개하다
- 솔직한; 숨김없는
- 공공연하게; 공개적으로; 솔직하게
บ้วนbûuanบ้วนbûuan1입을 헹구고 뱉어내다2(입에서) 뱉어내다
- 입을 헹구고 뱉어내다
- (입에서) 뱉어내다
แฉchăeแฉchăe폭로하다; (숨겨지거나 스캔들이 될 만한 것을) 공개적으로 밝히다
폭로하다; (숨겨지거나 스캔들이 될 만한 것을) 공개적으로 밝히다
ปล่อยออกbplòi òkปล่อยออกbplòi òk1내보내다; 방출하다; 배출하다2방출하다, 배출하다
- 내보내다; 방출하다; 배출하다
- 방출하다, 배출하다