ระ(rá)
의미
1명사B2
의존 형태 'ระระrá1의존 요소 'ระ-' (빠른; 반복적인; 분산된) [구어]2의존 형태 'ระ-' (~사이에; ~중에서; ~내에)3반향/첩어 요소 (음성 상징)-' (~사이에; ~중에서; ~내에)
복합어에서 '사이에, 중에서, 내에'를 의미하는 의존 형태; 독립적인 전치사가 아님
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1협력; 협동2공식적 협력; 공조ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan이웃 국가; 인접국
이 기사는 이웃 국가들 간의 협력에 대해 다룹니다.
2조사B2
반향/첩어 요소 (음성 상징)
표현적이거나 의성어적인 단어 형성에 사용되는 반향 또는 첩어 음절; 단독으로는 의미가 없음
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ระráระrá1의존 요소 'ระ-' (빠른; 반복적인; 분산된) [구어]2의존 형태 'ระ-' (~사이에; ~중에서; ~내에)3반향/첩어 요소 (음성 상징)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ระรื่นrá-rêunระรื่นrá-rêun1쾌활한; 기쁜; 유쾌한2달콤한 향이 나는; 향기로운3시원하고 쾌적한 (공기/미풍)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1음절2음절 (태국어 음절 분류사)เสริมsěrmเสริมsěrm1추가하다; 보충하다; 향상시키다2보강하다; 강화하다3추가적인; 보충적인4부가물; 부가 서비스เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai의미가 있다; 유의미하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
'라르언(raruen)'에서 음절 '라(ra)'는 반향 음절이며 그 자체로는 아무런 의미가 없습니다.
3명사C1
의존 요소 'ระระrá1의존 요소 'ระ-' (빠른; 반복적인; 분산된) [구어]2의존 형태 'ระ-' (~사이에; ~중에서; ~내에)3반향/첩어 요소 (음성 상징)-' (빠른; 반복적인; 분산된) [구어]
빠르고 반복적이거나 분산된 동작을 나타내는 일부 단어의 의존 또는 음성적 요소; 단독으로 생산적으로 사용되지 않음
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1빠르게; 연달아2연달아 빠르게 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2중복된; 반복된; 복사본3반복하다; 다시 하다4게다가; 엎친 데 덮친 격으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การเคาะgaan kóการเคาะgaan kó노크, 가볍게 두드리기หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ถี่tèeถี่tèe1잦은, 빈번한2촘촘한, 빽빽한3빠른 (박동/소리 등)4자주, 빈번하게5촘촘하게, 빽빽하게ๆ-อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
'라루아(rarua)'라는 단어는 반복되는 소리를 사용하여 빠르게 연속적으로 두드리거나 쏘는 것을 표현합니다.