ระ

rá

의미

1동사C1

스치다; 긁으며 지나가다

막대기를 울타리에 끌고 가는 것처럼, 움직이면서 표면에 닿아 스치거나 긁히다

예문

เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1소년; 남자아이2분류사: คน(사람, 명)3소년에 대한 공식 칭호เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ปลายไม้bplaai-máaiปลายไม้bplaai-máai막대기 끝, 나무 끝ระráระrá스치다; 긁으며 지나가다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다
소년은 집으로 걸어가면서 장난삼아 막대기 끝을 울타리에 끌었고, 친구가 그만하라고 할 때까지 계속했다.
3개의 예문 더 보기
กิ่งไม้gìng-máaiที่tîiยื่นyʉ̂ʉnมาmaaข้างทางkâang-taangระráตัวถังรถdtuua-tǎng-rótจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiเพราะprɔ́ทางtaangแคบkɛ̂ɛpเกินกว่าgəən-gwàaจะjàขับkàpหลบlòpได้dâai
길가로 튀어나온 나뭇가지가 차체를 긁어 흠집을 냈다. 길이 너무 좁아 운전해서 피할 수 없었기 때문이다.
เธอtəəค่อยkɔ̂iยกyókชายกระโปรงchaai-grà-bproongขึ้นkʉ̂nขณะkà-nàก้าวผ่านgâao-pàanโถงtǒongไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaระráพื้นpʉ́ʉnหินhǐnที่tîiยังyangเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉn
그녀는 홀을 지나가면서 치맛자락을 살며시 들어 올려, 아직 축축한 돌바닥에 천이 끌리지 않게 했다.
ยามyaamลมlomพัดpátปลายbplaaiกิ่งไผ่gìng-pàiจะjàเอนeenมาmaaระráหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangแผ่วpɛ̀ɛoพร่าprâaที่tîiคนkonในบ้านnai-bâanคุ้นชินkún-chinจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèet
바람이 불면 대나무 가지 끝이 기울어 함석지붕을 스치며, 집안사람들이 이제는 거의 알아차리지 못할 만큼 희미하고 사각거리는 소리를 낸다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——