ระบายความในใจ(rá-baai kwaam nai jai)
의미
1동사B2
속마음을 털어놓다; 감정을 터뜨리다
숨겨진 감정, 생각 또는 불만을 누군가에게 표현하다; 마음속의 응어리를 덜어내다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1다투다; 싸움에 휘말리다2일이 있다; 문제가 생기다ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai속마음을 털어놓다; 감정을 터뜨리다
그녀는 고민이 있을 때 속마음을 털어놓기 위해 절친한 친구에게 전화를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้gaan dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiให้hâiใครสักคนkrai sàk konฟังfangช่วยให้chûuai hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunได้dâiมากmâak
누군가에게 숨겨둔 감정을 표현할 수 있다는 것은 기분을 훨씬 나아지게 할 수 있습니다.
เขาkăoเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukกดดันgòt danไว้wáiคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanจนjonในที่สุดnai têe sùtก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiกับgàpนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàt
그는 오랫동안 압박감을 혼자 간직하다가 마침내 심리 치료사에게 마음을 터놓기로 결심했습니다.
บางครั้งbaang krángการเขียนgaan kĭianไดอารี่dai-aa-rêeก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonว่าwâaใครkraiจะjàตัดสินdtàt-sĭnเราrao
때로는 일기를 쓰는 것이 누군가의 판단을 걱정하지 않고 자신의 내면을 표현하는 좋은 방법입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai속마음을 털어놓다; 감정을 터뜨리다