คลัง
klang의미
1명사B1
창고; 보관소; 저장소
상품, 자재 또는 보급품을 보관하는 데 사용되는 건물이나 큰 방; 재고를 보관하는 창고
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คลังklangคลังklang1창고; 보관소; 저장소2국고; 재무부3비축; 재고; 기금ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng~내내, ~전역에 걸쳐เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)
그 회사는 한 달 내내 판매할 수 있는 충분한 상품을 보관하기 위해 대형 창고를 보유하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoย้ายyáaiวัตถุดิบwát-tù-dìpทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiที่têeคลังklangใหม่màiใกล้glâiท่าเรือtâa reuua
어제 그들은 모든 원자재를 항구 근처의 새 창고로 옮겼습니다.
คลังklangชั่วคราวchûua-kraaoถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nหลังlǎngโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpสินค้าsǐn-káaเกินgəənสต็อกsà-dtɔ́kในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
축제 기간 동안 초과 재고를 보관하기 위해 공장 뒤편에 임시 창고가 설치되었습니다.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatในnaiคลังklangให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำลายtam-laaiวัสดุwát-sà-dùที่tîiเก็บไว้gèp-wái
습기가 보관된 자재를 손상시키는 것을 방지하기 위해 창고에 적절한 환기 시스템을 설계해야 합니다.
2명사B2
국고; 재무부
공공 자금, 세입 및 재정 정책을 관리하는 정부 부처; 국고
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คลังklangคลังklang1창고; 보관소; 저장소2국고; 재무부3비축; 재고; 기금จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1세금2관세เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt경제를 활성화하다ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방
정부는 지역 경제를 활성화하기 위해 재무부가 세제 정책을 조정할 것이라고 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaจะjàถูกtùukเสนอsà-nə̌əโดยdooiคลังklangและlɛ́นำเข้าnam-kâoสู่sùuการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaของkɔ̌ɔngสภาsà-paa
내년 예산안은 재무부에 의해 제안되어 국회의 검토를 위해 제출될 것입니다.
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapการเงินgaan-ngənคลังklangออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanดูแลduu-lɛɛรายได้raai-dâaiรัฐrátและlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎanหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
금융 안정을 유지하기 위해 재무부는 국가 수입을 감독하고 공공 부채를 체계적으로 관리하기 위한 조치를 발표했습니다.
3명사B2
비축; 재고; 기금
미래에 사용하기 위해 보관해 둔 공급물; 자원이나 자금의 비축분 (예: 석유 비축, 비상 재고, 공공 기금)
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-chái공포하다; 시행하다; 발효시키다คลังklangคลังklang1창고; 보관소; 저장소2국고; 재무부3비축; 재고; 기금น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1예비의; 여분의2예비품; 예비 인원; 백업3예비해 두다; 비축하다; 백업하다เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao완화하기 위해; 경감하기 위해วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1연료2연료 (비유적 의미); 원동력ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
정부는 연료 위기를 일시적으로 완화하기 위해 비축유 사용을 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangภัยพิบัติpai-pí-bàtเราraoควรkuuanมีmiiคลังklangอาหารaa-hǎanและlɛ́น้ำnáamไว้wáiสำหรับsǎm-ràpหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
재난 시에는 일주일 치의 음식과 물을 비축해 두어야 합니다.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiบริหารbɔɔ-rí-hǎanคลังklangเงินngənฉุกเฉินchùk-chə̌ənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเหตุhèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn
이 조직은 예기치 못한 상황에 대처하기 위해 비상 기금을 신중하게 관리합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
klang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |