ล็อต

lɔ́t

의미

1명사B1

배치; 로트 (물품의 묶음)

한 번에 함께 생산, 수령 또는 판매되는 물품의 무리 또는 수량.

예문

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ล็อตlɔ́tล็อตlɔ́t1배치; 로트 (물품의 묶음)2분류사: 로트/배치แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2몫; 할당량3부서; 부; 부문4~에 관해서는; ~의 경우5분수에서 ‘~분의’ล็อตlɔ́tล็อตlɔ́t1배치; 로트 (물품의 묶음)2분류사: 로트/배치ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1다음의 (위치/순서)2다음에; 그 후에 (시간/단계)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
첫 번째 물량이 도착했고, 다음 물량은 내일 들어올 예정입니다.
7개의 예문 더 보기
ซีรีส์see-rêeนี้néeเปิดbpèrtขายkăaiเป็นbpenล็อตlótๆ-โดยdoiล็อตlótที่สามtêe săamจะมีjà meeสีน้ำsĕe námเงินพิเศษngern pí-sèt
이 시리즈는 여러 로트로 나뉘어 출시되며, 세 번째 로트에는 특별한 파란색이 포함됩니다.
วัคซีนwák-siinล็อตlɔ́tที่tîiผ่านpàanการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapแล้วlɛ́ɛoจะjàกระจายgrà-jaaiสู่sùuจังหวัดjang-wàtภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaก่อนgɔ̀ɔn
품질 검사를 통과한 백신 물량은 북부 지역에 먼저 배포될 것입니다.
ร้านráanเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉมาmaaอีกìikล็อตlɔ́tหนึ่งnʉ̀ngเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
그 상점은 오늘 아침에 휴대폰 물량을 추가로 받았다.
เราraoสั่งsàngหน้ากากnâa-gàakผ้าpâaมาเป็นmaa-bpenล็อตlɔ́tใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
우리는 모든 직원들에게 나눠주기 위해 면 마스크를 대량으로 주문했다.
คุกกี้kúk-gîiล็อตlɔ́tนี้níiอบòpใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛo
이번 물량의 쿠키는 갓 구워져 고객들에게 배송될 준비가 되었다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpเราraoจะjàตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaทั้งtángล็อตlɔ́tเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiชิ้นchínใดdaiชำรุดcham-rút
배송 전에 결함이 있는 제품이 없는지 확인하기 위해 전체 물량의 품질을 검사할 것이다.
ค่ายkâaiเกมgeemประกาศbprà-gàatอัปเดตàp-dèetเป็นbpenหลายlǎaiล็อตlɔ́tโดยdooiแต่ละล็อตdtɛ̀ɛ-lá-lɔ́tปล่อยฟีเจอร์bplɔ̀i-fii-jə̂əตามลำดับdtaam-lam-dàpความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
게임 회사는 여러 차례에 걸쳐 업데이트를 발표했으며, 각 차례마다 준비 상태에 따라 기능을 출시합니다.
2분류사B1

분류사: 로트/배치

물품의 배치, 선적물 또는 로트를 세는 분류사.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다หน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1마스크, 가면2마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)3가면, 가식หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ล็อตlɔ́tล็อตlɔ́t1배치; 로트 (물품의 묶음)2분류사: 로트/배치ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
우리는 다음 주에 병원에 배달될 마스크 한 로트를 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbò-rí-sàtเพิ่งpêrngได้รับdâi rápวัคซีนwák-seenล็อตlótแรกrâekและláeเตรียมdtriiamกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangคลินิกklee-nìkต่างdtàangๆ-
회사는 방금 백신 첫 로트를 받았으며 이를 여러 클리닉에 배포할 준비를 하고 있습니다.
ขอเช็กkɔ̌ɔ-chékหมายเลขmǎai-lêekล็อตlɔ́tของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanวันwanผลิตpà-lìtหน่อยnɔ̀iครับkráp
제조 일자를 확인하기 위해 제품의 로트 번호를 확인해 주세요.
ล็อตlɔ́tนี้níiเป็นbpenสินค้าsǐn-káaทดลองtót-lɔɔngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpคุณภาพkun-ná-pâapอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนgɔ̀ɔnปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔkสู่sùuตลาดdtà-làat
이 로트는 시험용 배치이므로 시장에 출시하기 전에 품질을 엄격하게 테스트해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lɔ́t

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——