ล็อต(lót)
의미
1명사B1
배치; 로트 (물품의 묶음)
한 번에 함께 생산, 수령 또는 판매되는 물품의 무리 또는 수량.
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ล็อตlótล็อตlót1배치; 로트 (물품의 묶음)2회차; 연속된 배치3분류사: 로트/배치หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에
그 상점은 오늘 아침에 휴대폰 물량을 추가로 받았다.
2분류사B1
분류사: 로트/배치
물품의 배치, 선적물 또는 로트를 세는 분류사.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1마스크, 가면2가면, 가식3마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ล็อตlótล็อตlót1배치; 로트 (물품의 묶음)2회차; 연속된 배치3분류사: 로트/배치ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
우리는 다음 주에 병원에 배달될 마스크 한 로트를 주문했습니다.
3명사B2
회차; 연속된 배치
순서대로 들어오는 선적, 출시, 배치 등 일련의 항목 중 한 세트.
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ล็อตlótล็อตlót1배치; 로트 (물품의 묶음)2회차; 연속된 배치3분류사: 로트/배치แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ล็อตlótล็อตlót1배치; 로트 (물품의 묶음)2회차; 연속된 배치3분류사: 로트/배치ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1다음의 (위치/순서)2다음에; 그 후에 (시간/단계)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
첫 번째 물량이 도착했고, 다음 물량은 내일 들어올 예정입니다.