ตั้งนาน

dtâng naan

意味

1副詞A2

長い間、ずっと

長い間、長期間（既にかなりの時間が経過していることを強調するために、しばしば「แล้วแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）/มามาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー」を伴う）

例文

รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ずっと待っていたんですよ！

関連語

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる会社、機関、システム、居住地などを新しく作る、または始めることパート 1
+
นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）長期間にわたって。または長い時間をかけてパート 2
ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan長い間、ずっと