เอาน่า

ao-nâa

意味

1感嘆詞A2

まあまあ、元気を出して、大丈夫

相手を促したり慰めたりする際に使われる表現。「さあ」「大丈夫」「気にしないで」など。

例文

ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiไม่เป็นไรmâi-bpen-rai大丈夫、問題ない、気にしないでเอาน่าao-nâaเอาน่าao-nâaまあまあ、元気を出して、大丈夫
大丈夫ですよ、気にしないで。
他 3 件の例文
เอาน่าao-nâaลองlɔɔngกินginดูduuหน่อยnɔ̀iอร่อยà-rɔ̀iนะná
さあ、一口食べてみて。美味しいよ！
แพ้pɛ́ɛแค่kɛ̂ɛนัดnátเดียวdiiaoเองeengเอาน่าao-nâaเดี๋ยวdǐiaoครั้งหน้าkráng-nâaเราraoก็gɔ̂ชนะchá-ná
たった1試合負けただけだよ。ほら、次は勝てるよ。
เอาน่าao nâaอย่าเพิ่งyàa pêrngโกรธgròhtเลยloieเราraoมาmaaนั่งคุยกันnâng kui ganดีๆdee deeก่อนgònดีกว่าdee gwàa
ほら、まだ怒らないで。まずは座って、ちゃんと話し合おう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞取る、得る、選ぶパート 1
+
น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだから〜する価値がある、〜しそうなパート 2
เอาน่าao-nâaเอาน่าao-nâaまあまあ、元気を出して、大丈夫まあまあ、元気を出して、大丈夫単語

関連語