น้ำหนึ่ง(nám nèung)
意味
1形容詞C1
一流の、最高品質の
最高品質の、一流の
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店คัดสรรkát sănคัดสรรkát săn厳選する、精選するชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる4渋い、渋みのあるเกรดgrètเกรดgrèt1成績、評価2グレード、等級น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1一流の、最高品質の2団結した、心を一つにしたเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1サーブする（スポーツ）2（飲食物を）出す、提供するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急หอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3シャロット；ネギ（タイの用法）ละมุนlá-munละมุนlá-mun1柔らかい、優しい、繊細な2まろやかな、マイルドな（味や感覚）
この店は最高品質の一級品の茶葉を選び、特別な香りの良いカップで提供しています。
2形容詞C1
団結した、心を一つにした
感情や目的において固く団結した、調和した、心を一つにした
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1喜ばせる、気に入る、好みに合う2お気に入り、好みに合うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1一流の、最高品質の2団結した、心を一つにしたเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるรอบชิงrôp chingรอบชิงrôp ching決勝戦ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
決勝ラウンドを勝ち抜くためには、私たちのチームは一つにまとまらなければなりません。
関連語
似た意味
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng11階、1年生2一流、最高級3ファーストクラス（旅行・サービス）
- 1階、1年生
- 一流、最高級
- ファーストクラス（旅行・サービス）
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieow仲睦まじい、団結した
仲睦まじい、団結した
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow団結した、一つになった
団結した、一つになった
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrt優れた、一流の、トップレベルの
優れた、一流の、トップレベルの
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1素晴らしい、卓越した2素晴らしい（感嘆詞として）
- 素晴らしい、卓越した
- 素晴らしい（感嘆詞として）
単語の分解
+
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung一流の、最高品質の