คิดมาก(kít mâak)
意味
1動詞B1
考えすぎる、心配しすぎる
物事を過剰に考え、必要以上に心配すること。くよくよ考えること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のあるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
考えすぎないで。これはとても些細なことだよ。
2形容詞B1
心配性の、考えすぎる傾向のある
過剰に心配する人、または些細なことを考えすぎる傾向がある人のこと
例文
แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のあるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโทรตามtoh dtaamโทรตามtoh dtaam電話して呼び出す、電話で確認・催促するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私の彼女は心配性で、帰宅が少し遅れただけで、もう電話をかけてくる。
関連語
似た意味
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1不安な、心配な2心配する、思い悩む
- 不安な、心配な
- 心配する、思い悩む
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waai思い悩む、考えがまとまらない
思い悩む、考えがまとまらない
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâan考えすぎる、思い悩む
考えすぎる、思い悩む
กังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむ
- 不安な、心配な
- 心配する、気をもむ
คิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nói些細なことを気にする、神経質になる
些細なことを気にする、神経質になる
単語の分解
+
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak考えすぎる、心配しすぎる