ผ้าขาว(pâa kăao)
意味
1名詞A1
白い布、白生地
白色の布や織物
2名詞B2
儀式用の白布（仏教儀式、葬儀）
仏教の儀式や葬儀など、宗教的または儀式的な場で使用される白い布
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1白い布、白生地2儀式用の白布（仏教儀式、葬儀）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはห่อhòห่อhò1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）เครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanเครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taan僧侶へのお布施セットที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
祖母は、明日僧侶に捧げるお供え物を包むための白い布を用意しました。
単語の分解
+
ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao白い布、白生地