เชิญ
chəən意味
1動詞A2
招待する、誘う
来る、出席する、参加するよう誰かを丁寧に誘う
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเชิญchəənเชิญchəən1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ət誕生日パーティー、誕生祝いด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
明日の誕生日パーティーに友達を招待してください。
他 3 件の例文折りたたむ
2感嘆詞A2
どうぞ（丁寧な勧め・許可）
行動を勧めたり許可したりする際に使われる丁寧な言葉（例：เชิญนั่ง「どうぞお座りください」）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
受付にある書類をご自由にお取りください。
เอกสารèek-gà-sǎanพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoเชิญchəənตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnลงนามlong-naam
書類の準備ができました。署名する前に詳細をご確認ください。
3助詞B1
どうぞ〜してください（フォーマル）
動詞の前に置き、フォーマルで丁寧な勧めや依頼を行う（例：เชิญนั่ง「どうぞお座りください」、เชิญรับประทาน「どうぞお召し上がりください」）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
提出する前に、書類にすべての情報を記入してください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chəən
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |