เชิญ(chern)
意味
1動詞A2
招待する、誘う
来る、出席する、参加するよう誰かを丁寧に誘う
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt誕生日パーティー、誕生祝いด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
明日の誕生日パーティーに友達を招待してください。
2感嘆詞A2
どうぞ（丁寧な勧め・許可）
行動を勧めたり許可したりする際に使われる丁寧な言葉（例：เชิญนั่ง「どうぞお座りください」）
3助詞B1
どうぞ〜してください（フォーマル）
動詞の前に置き、フォーマルで丁寧な勧めや依頼を行う（例：เชิญนั่ง「どうぞお座りください」、เชิญรับประทาน「どうぞお召し上がりください」）
関連語
似た意味
เชื้อเชิญchéuua chernเชื้อเชิญchéuua chern丁寧に招待する、丁重に招く
丁寧に招待する、丁重に招く
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1（丁重に）招待する（フォーマル・丁寧）2どうぞ〜してください（フォーマルな促し）
- （丁重に）招待する（フォーマル・丁寧）
- どうぞ〜してください（フォーマルな促し）
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）
- どうか〜してください（正式な依頼）
- 好む; 気に入る（フォーマル）
- お気に入りの; 好きな（修飾語）
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深い
- どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）
- 思いやり、慈悲
- 親切な、慈悲深い
ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）
- 誘う、招待する
- 促す、説得する、奨励する
- そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）
- ～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）