เอาขนม

ao-kà-nǒm

意味

1動詞A2

お菓子を取る、お菓子をもらう

（勧められたり選んだりする際に）お菓子や軽食を取る、もらう、または選ぶこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1差し出す、手渡す2突き出る、突出する3提出する、申請するถาดtàatถาดtàat1トレイ、お盆2類別詞：トレイ、お盆มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm1お菓子を取る、お菓子をもらう2お菓子を頼む、注文する3お菓子が欲しい（口語）ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1クッキー、ビスケット2ウェブクッキー、ブラウザクッキーหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース
彼はトレイを差し出して「お菓子はいかがですか？」と尋ねました。私はクッキーを1枚取りました。
他 3 件の例文
คุณป้าkun bpâaบอกให้bòk hâiเด็กdèkๆ-เลือกlêuuakได้dâiคนละkon-láอย่างyàangเด็กชายdèk chaaiรีบrêepเอาขนมao kà-nŏmรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làet
おばさんは、子供たちは一人一つずつ選んでいいと言いました。男の子はすぐにチョコレートのお菓子を手に取りました。
เพื่อนpʉ̂ʉanเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàเอาขนมao-kà-nǒmฉันchǎnเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakเค้กkéekชิ้นเล็กchín-lék
友人が箱を開けて、誰がお菓子を食べるか尋ねたので、私は小さなケーキを選びました。
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเขาkǎoตั้งdtângโต๊ะdtóบุฟเฟต์bùp-feeของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkเอาขนมao-kà-nǒmได้dâaiตามสะดวกdtaam-sà-dùuakโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əm
パーティーでは、ゲストが追加料金なしで自由にお菓子を取れるよう、デザートビュッフェが用意されていました。
2動詞A2

お菓子を頼む、注文する

（お店やレストランで注文したり希望を伝える際に）お菓子や軽食を頼む、または注文すること。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm1お菓子を取る、お菓子をもらう2お菓子を頼む、注文する3お菓子が欲しい（口語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
お菓子セットを1つください。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเอาขนมao-kà-nǒmชุดเล็กchút-lékกับgàpชานมchaa-nomหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛo
昨日は、お菓子の小セットとミルクティーを注文しました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoเอาขนมao-kà-nǒmถุงtǔngรวมกับruuam-gàpเค้กkéekหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínนะná
明日は、お菓子の詰め合わせとケーキを1切れ頼みましょうね。
ที่tîiร้านนี้ráan-níiผมpǒmขอkɔ̌ɔเอาขนมao-kà-nǒmแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหวานwǎanมากmâakแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngถั่วtùuaด้วยdûuaiครับkráp
このお店では、甘さ控えめのお菓子にピーナッツのトッピングを追加して注文したいです。
3動詞A2

お菓子が欲しい（口語）

お菓子や軽食が欲しいと思うこと（「เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞」が何かを手に入れたいという欲求や意図を表す口語的な省略表現）。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1お菓子を取る、お菓子をもらう2お菓子を頼む、注文する3お菓子が欲しい（口語）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的なๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
今日は何か甘いお菓子が食べたい気分です。
他 3 件の例文
ดูหนังdoo nǎngยาวyaaoๆ-แบบนี้bàep néeฉันchănเอาขนมao kà-nŏmไว้กินwái ginเพลินplernๆ-ดีกว่าdee gwàa
このような長い映画には、つまめるお菓子が欲しいです。
อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนjonง่วงngûuangแล้วlɛ́ɛoอยากyàakเอาขนมao-kà-nǒmเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langสักหน่อยsàk-nɔ̀i
勉強で眠くなったので、エネルギー補給にお菓子が食べたいです。
เย็นนี้yen-níiไม่mâiอยากyàakกินginมื้อmʉ́ʉหนักnàkขอkɔ̌ɔเอาขนมao-kà-nǒmกับgàpชานมchaa-nomก็gɔ̂พอpɔɔ
今夜は重い夕食は食べたくありません。お菓子とミルクティーだけでいいです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เอาขนม は เอา-ขะ-หนม と読むの？

ao-kà-nǒm

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞取る、得る、選ぶパート 1
+
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートお菓子, スナック, デザートパート 2
เอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒmお菓子を取る、お菓子をもらうお菓子を取る、お菓子をもらう単語