อีกเลย(èek loei)

意味

1副詞A2

（否定を伴って）もう〜ない、全く〜ない

否定文で用いられ、物事がもはやいかなる程度においても起こらない、または存在しないことを強調する。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei（否定を伴って）もう〜ない、全く〜ない
彼はもう全くここに来ません。

関連語

単語の分解

อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとパート 1
+
เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）パート 2
อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei（否定を伴って）もう〜ない、全く〜ない