พูดตรงๆ(pôot dtrong dtrong)
意味
1副詞B1
率直に、直接的に
率直に、直接的に、ありのままに。遠慮せずに自分の思っていることを言うこと。
例文
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong率直に、直接的にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiあまり賛成しないกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
率直に言って、私はあなたにあまり賛成できません。
関連語
似た意味
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong率直に；正直に言って
率直に；正直に言って
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong率直に、正直なところ
率直に、正直なところ
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maa率直に話す、単刀直入に言う
率直に話す、単刀直入に言う
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1率直に話す、本当のことを言う2率直に言って、正直なところ
- 率直に話す、本当のことを言う
- 率直に言って、正直なところ
พูดเปิดอกphûut-bpòet-òkพูดเปิดอกphûut-bpòet-òk腹を割って話す、率直に話す
腹を割って話す、率直に話す
単語の分解
+
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong率直に、直接的に