หมุนเวียน(mŭn wiian)
意味
1動詞B1
循環する、回転する
周期的に循環する、回転する、またはある場所・人から別へ順に移動する（例：お金、スタッフ、空気、資源）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1循環する、回転する2周期的な、ローテーションする、循環するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しの
二方向の窓が開いているため、この部屋は空気がよく循環します。
2形容詞B2
周期的な、ローテーションする、循環する
反復する周期で起こる、またはシステム内を定期的・規則的に移動する（例：交代制勤務、運転資本など）
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表、一覧表2スケジュール、時間割3グリッド、方眼4マス目、セルพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1循環する、回転する2周期的な、ローテーションする、循環するเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みเสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-tít1土日、土曜日と日曜日2週末บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
全員が週末に休みを取れるよう、会社は交代制のシフトを導入している。
関連語
似た意味
ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1循環する、流れる2循環
- 循環する、流れる
- 循環
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1旋回する、ぐるぐる回る2再発する、循環する
- 旋回する、ぐるぐる回る
- 再発する、循環する
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1回転する、スピンする2循環する、ぐるぐる回る
- 回転する、スピンする
- 循環する、ぐるぐる回る
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1（資金が）活発に循環する2広範な、広く行き渡る（流通・循環）3広く循環する、急速に広まる
- （資金が）活発に循環する
- 広範な、広く行き渡る（流通・循環）
- 広く循環する、急速に広まる
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1交代する、交互にする2ローテーションする、交換する、入れ替える
- 交代する、交互にする
- ローテーションする、交換する、入れ替える
単語の分解
+
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian循環する、回転する