ขี่
kìi意味
1動詞A2
乗る
動物や、自転車・オートバイなどの乗り物にまたがって操縦すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、父は村の周りでバイクの乗り方を教えてくれました。
来週末、私たちは田園風景を見るために乗馬に行く予定です。
เขาkăoชอบchôpขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขึ้นเขาkêun kăoเพราะpráwได้dâiฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeความอดทนkwaam òt tonไปพร้อมกันbpai próm gan
彼は集中力と忍耐力の両方を鍛えられるため、自転車で坂を上るのが好きです。
2動詞B2
こき使う、威圧する
誰かを抑圧する、または誰かにつけ込むこと（非公式な比喩的用法）
例文
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ขี่kìiขี่kìi1乗る2こき使う、威圧するลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเกินเวลาgəən-wee-laaเกินเวลาgəən-wee-laa時間超過、制限時間を超えることโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うโอทีoo-tiiโอทีoo-tii残業、残業代
上司は、残業代を払わずに残業させることで、部下を酷使するのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanขี่kìiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรับrápงานยากngaan-yâakอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
彼は自分一人で難しい仕事を担当しなければならないため、同僚に利用されていると感じている。
อย่าyàaให้hâiใครkraiขี่kèeเราraoได้dâiง่ายๆngâai ngâaiต้องdtôngกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètเมื่อmêuuaถูกtòokเอาเปรียบao bprìiap
誰にも簡単に利用されないようにしなさい。不当に扱われているときは、勇気を持って断るべきです。
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaเธอtəəเกรงใจgreeng-jaiคนkonบางคนbaang-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขี่kìiเธอtəəด้วยdûuaiการไหว้gaan-wâiวานwaanสารพัดsǎa-rá-pát
彼女が親切だと分かると、際限なく頼みごとをして彼女を利用し始める人もいた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kìi
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |