เชื่อว่า(chêuua wâa)

意味

1動詞A2

（〜だと）信じる

何かが真実であると信じていること。（〜だと）思う、信じる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）
私は彼が良い人だと信じています。
2動詞B2

（〜であると）信じられている

広く信じられていることや主張を非人称的に報告するために用いられる表現。（〜であると）信じられている

例文

เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการกินgaan ginการกินgaan gin1食べること、摂取2食事、食生活、食習慣ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強な
毎日野菜や果物を食べることは、体を丈夫にすると信じられています。

関連語

単語の分解

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）パート 1
+
ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するパート 2
เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じる