ตรงเวลา(dtrong way-laa)

意味

1形容詞A2

時間通りの、時間厳守の

予定された時間に起こる、または到着すること。遅れないこと

例文

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）
電車は時間通りに到着します。
2副詞A2

時間通りに（副詞）

予定された時間に。遅滞なく

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）8โมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）
バスは定刻の8時に出発します。

関連語

似た意味

ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laa時間通りに、予定通りに

時間通りに、予定通りに

รักษาเวลาrák-săa way-laaรักษาเวลาrák-săa way-laa時間を守る、時間に正確である

時間を守る、時間に正確である

ตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1時間厳守の、時間に正確な2時間通りに、定刻に
  • 時間厳守の、時間に正確な
  • 時間通りに、定刻に
ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòt時間通りに、期限までに、予定通りに

時間通りに、期限までに、予定通りに

เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間に
  • 〜の間（期間）
  • 定期的に、決まった時間に

単語の分解

ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するパート 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］パート 2
ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa時間通りの、時間厳守の