ขัดขืน(kàt kĕun)
意味
1動詞B1
抵抗する、もがく
人や力に対して物理的に抵抗したり、もがいたりすること。
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1抵抗する、もがく2逆らう、従わないเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อุ้มûmอุ้มûm1抱きかかえる、抱っこする2支援する、テコ入れする、保護する3拉致する、誘拐する4優しく抱く、抱きかかえてあやすเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
母親が抱き上げようとしたとき、その幼い子供は嫌がって暴れました。
2動詞B2
逆らう、従わない
命令、規則、法律、または権威に背く、あるいは従うことを拒否すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1抵抗する、もがく2逆らう、従わないคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞สั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏng商品を注文する、品物を頼むพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk（人を）解雇する、辞めさせるไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1夜、夜間2夜に、夜間に
彼は、夜の外出を禁じる両親の命令に背いた。
関連語
似た意味
ขืนkĕunขืนkĕun1逆らう、抵抗する、耐える2無理やり〜させる、強要する3無理に〜すれば、〜しようものなら
- 逆らう、抵抗する、耐える
- 無理やり〜させる、強要する
- 無理に〜すれば、〜しようものなら
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun違反する、背く、従わない
違反する、背く、従わない
ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1無理をする、無理に～する2逆らう、背く3不自然な、無理をした、ぎこちない
- 無理をする、無理に～する
- 逆らう、背く
- 不自然な、無理をした、ぎこちない
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang従わない、背く
従わない、背く
ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàng命令に背く、命令に従わない
命令に背く、命令に従わない
単語の分解
+
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun抵抗する、もがく