นับถือ
náp-tʉ̌ʉ意味
1動詞A2
尊敬する、敬う
誰かに対して尊敬や称賛の念を抱くこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkพ่อpɔ̂ɔว่าwâaฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเขาkǎoที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
昨日、家族のために一生懸命働いている父を尊敬していると伝えました。
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàไปพบbpai-pópรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riian
来年、勉強のアドバイスをもらうために、尊敬している先輩に会いに行きます。
ฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเธอtəəที่tîiกล้าglâaยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatและlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันmanแม้mɛ́ɛจะjàยากyâakก็ตามgɔ̂-dtaam
難しくても、勇気を持って自分の間違いを認め、そこから学ぼうとするあなたを尊敬します。
2動詞B1
信仰する、信奉する
宗教や信仰を信じ、実践すること
例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1尊敬する、敬う2信仰する、信奉するศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pút仏教และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá仏を拝む、寺院を参拝するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันพระwan-práวันพระwan-prá仏教の聖日・斎日（布薩）
私の家族は仏教を信仰しており、仏教の聖なる日には仏様に手を合わせます。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ร่วมทำrûuam-tamบุญbunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiวัดwátได้dâai
彼女はキリスト教を信仰していると言っていますが、それでもお寺で友達と一緒に徳を積むことができます。
เขาkǎoเกิดgə̀ətในบ้านnai-bâanที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉอิสลามìt-sà-laamจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpการละหมาดgaan-lá-màatและlɛ́ถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òt
彼はイスラム教を信仰する家庭に生まれたので、礼拝や断食には慣れています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ尊敬する、敬う尊敬する、敬う単語