วางใจ
waang jai
意味
1名詞B1
信頼する、当てにする
人や物事に対して信頼を置くこと。誠実、安全、または頼りになると信じること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1信頼する、当てにする2安心する、気を許すเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1嘘をつく2嘘、虚偽（名詞としては稀）
私はこの友人を信頼しています。彼は嘘をつきません。
2名詞B1
安心する、気を許す
何らかの物や人が安心感をもたらしてくれるため、穏やかで不安がない状態になること
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâi信頼できる、頼りになる
医者が容体は深刻ではないと言ったので、母は安心した。