เขลง

klěeng

意味

1副詞B2

心地よく；くつろいで

特に座ったり横になったりして、くつろいでゆったりとした様子で。

例文

วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のเขลงklĕngเขลงklĕng1心地よく；くつろいで2ベルベットタマリンドの木3ベルベットタマリンドの実บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1あてもなく、漫然と2絶え間なく、延々とๆ-
日曜日はソファでくつろぎながら、のんびり映画を見るのが好きだ。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔนั่งnângเขลงklěengบนbonเก้าอี้gâo-îiหน้าบ้านnâa-bâanขณะที่kà-nà-tîiแม่mɛ̂ɛกำลังgam-langรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máai
母が植物に水をやっている間、父は家の前の椅子にゆったりと腰掛けている。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎiเหมือนmʉ̌ʉanทุกวันtúk-wanวันนี้wan-níiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângเขลงklěengอยู่yùuริมrimระเบียงrá-biiangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดถึงkít-tʉ̌ngงานngaan
いつものように慌ただしくどこかへ出かける代わりに、今日の彼は仕事のことを考える必要もなく、バルコニーでゆったり座って過ごすことにした。
พอpɔɔจัดการงานjàt-gaan-ngaanที่tîiค้างไว้káang-wáiจนหมดjon-mòtฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiนอนnɔɔnเขลงklěengอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiเสียทีsǐia-tii
残っていた仕事をすべて片づけて、ようやく横になり、何の心配もなく読書を楽しむことができた。
2名詞C1

ベルベットタマリンドの木

暗い色のビロード状の殻と、食用になる甘酸っぱい果肉を持つ小さな実をつける熱帯の樹木。

例文

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）เขลงklěengเขลงklěeng1心地よく；くつろいで2ベルベットタマリンドの木3ベルベットタマリンドの実ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3家の脇、家の側面4隣の（修飾語）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák座って休むใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5下に；下方に（副詞）6〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1日陰、日よけ2保護、庇護（比喩的）ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manそれの；その物の；彼の・彼女の（侮蔑的・非常にくだけた表現）
家のそばにあるベルベットタマリンドの木はとても高く、私たちはその木陰に座るのが好きだ。
他 3 件の例文
ถ้าtâaจะjàย้ายyáaiต้นdtônเขลงklěengที่tîiเพิ่งpə̂ngปลูกbplùukควรkuuanขุดkùtให้hâiดินdinติดdtìtรากrâakไปด้วยbpai-dûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นไม้dtôn-máaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
植えたばかりのベルベットタマリンドの木を移植するなら、木が回復しやすくなるよう、根の周りの土ごと掘り上げるべきだ。
ต้นdtônเขลงklěengเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหน้าnâaวัดwátไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangไม้máaiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoหากhàakยังyangเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanหลักหมายlàk-mǎaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiคนkonรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn-lɛ́ɛo-rûn-lâoคุ้นตาkún-dtaa
寺の前にある古いベルベットタマリンドの木は、単に木陰を作るだけでなく、何世代にもわたって親しまれてきた地域の目印でもある。
ผู้เฒ่าpûu-tâoเล่าlâoว่าwâaต้นdtônเขลงklěengริมrimลำห้วยlam-hûuaiเคยkəəiเป็นbpenจุดนัดพบjùt-nát-pópของkɔ̌ɔngคนkonหาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakโค่นkôonมันmanแม้mɛ́ɛจะjàขวางทางkwǎang-taangเดินdəənอยู่yùuบ้างbâang
年長者たちによると、小川のそばのベルベットタマリンドの木は、かつて森で採集する人々の待ち合わせ場所だったため、道を多少ふさいでいても、誰も切り倒したがらない。
3名詞C1

ベルベットタマリンドの実

ベルベットタマリンドの木になる小さな果実。暗い色のビロード状の殻の中に、食用になる甘酸っぱい果肉がある。

例文

ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เขลงklěengเขลงklěeng1心地よく；くつろいで2ベルベットタマリンドの木3ベルベットタマリンドの実มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黒（色）2黒色พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやแกะgɛ̀แกะgɛ̀1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4解読する、読み解くเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部รสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoรสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoほんのり酸味のある甘い味
ベルベットタマリンドの実には黒い殻があり、それをむくと中に甘酸っぱい果肉がある。
他 3 件の例文
ลูกlôokเขลงklĕngที่têeซื้อséuมาmaaถุงtŭngนี้néeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoมากกว่าmâak gwàaหวานwăanฉันchănเลยloieเอาไปao bpaiคลุกklúkน้ำตาลnáam dtaanแทนที่จะtaen têe jàกินginเปล่าbplàoๆ-
この袋に入ったベルベットタマリンドの実は甘みより酸味が強いので、そのまま食べずに砂糖をまぶした。
ทันทีที่tan-tii-tîiได้dâaiลิ้มlímรสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoของkɔ̌ɔngลูกlûukเขลงklěengภาพpâapวันที่wan-tîiนั่งnângแบ่งbɛ̀ngผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítนี้níiกินกับgin-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianก็gɔ̂ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaอย่างyàangไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
甘酸っぱいベルベットタマリンドを口にした瞬間、放課後に友達とこの果物を分け合って食べた思い出が、不意に次々とよみがえってきた。
แม้mɛ́ɛลูกlûukเขลงklěengจะjàมีเนื้อmii-nʉ́ʉaให้hâiกินginเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpขนาดkà-nàatเมล็ดmá-létแต่dtɛ̀ɛรสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákก็gɔ̂ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmเสียเวลาsǐia-wee-laaแกะgɛ̀ทีละtii-láลูกlûuk
ベルベットタマリンドの実は、種の大きさに比べて食べられる果肉が少ないが、その独特の甘酸っぱさにひかれ、多くの人が時間をかけて一つずつ殻をむく。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขล では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

klěeng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เขkěeเขkěe1斜視の、寄り目の2それる、進路を外れる斜視の、寄り目のパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
เขลงklěengเขลงklěeng心地よく；くつろいで心地よく；くつろいで単語

関連語

1心地よく；くつろいで

2ベルベットタマリンドの木

3ベルベットタマリンドの実