ลิ้ม
lím意味
1動詞B1
味見する、味わう
（飲食物を）味見する、少し食べる（飲む）、または味わうこと。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชวนchuuanชวนchuuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にลิ้มlímลิ้มlím1味見する、味わう2（比喩的に）経験する、味わう3姓：リム（中国由来）กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）คั่วkûuaคั่วkûua1炒る、から煎りする2炒る；乾煎りするใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5hibiscus (Northern Thai)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านประจำráan-bprà-jamร้านประจำráan-bprà-jam行きつけの店、常連の店
昨日、彼はいつものカフェで新しい焙煎コーヒーを味見しようと私を誘いました。
他 10 件の例文折りたたむ
彼女はケーキを一口ずつ味わい、ちょうどいい甘さだと言いました。
เชฟchéepให้hâiลูกค้าlûuk-káaลิ้มlímซอสsɔ́ɔtตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรสrótก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpจานหลักjaan-làk
シェフは、メインディッシュを出す前に味を調整するため、客にソースのサンプルを試食させました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoได้dâaiลิ้มlímขนมkà-nǒmใหม่màiจากjàakร้านráanข้างบ้านkâang-bâanแล้วlɛ́ɛoมันmanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanมากmâak
昨日、隣の店の新しいデザートを味見しましたが、とても香りが良くて甘かったです。
เขาkăoชวนchuanเพื่อนpêuuanๆ-มาmaaลิ้มlímเครื่องดื่มkrûueang dùuemสูตรsòotใหม่màiที่têeเขาkăoชงchongเองayngและláeขอkŏrคำติชมkam dti chom
彼は自分で作った新しいレシピの飲み物を友人に試飲してもらい、フィードバックを求めた。
เชฟchéepเชิญchəənแขกkɛ̀ɛkมาmaaลิ้มlímไวน์waaiทีละtii-láชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกลิ่นglìnและlɛ́รสrót
シェフは、香りと味を比較するために、客を招いてワインを一つずつ試飲してもらった。
2動詞B2
（比喩的に）経験する、味わう
比喩的な意味で何かを経験する、または味わうこと（例：ลิ้มรสความสำเร็จ「成功を味わう」）。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させるมานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せするลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1味わう、風味を楽しむ2（比喩的に）味わう、経験するความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt成功；達成；成果ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
長い苦闘の末、私たちのチームはついに初めての成功を味わいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterอยากลิ้มyàak límรสrótประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่màiๆ-จากjàakการทำgaan tamงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
彼女は海外でボランティア活動をすることで、新しいことを経験したいと考えています。
3固有名詞B2
姓：リム（中国由来）
タイの姓、および中国系の姓（一般的にLimやLin）の音訳。固有名詞として使われる。
例文
นางสาวnaang-sǎaoนางสาวnaang-sǎaoミス（女性の敬称）ลิ้มlímลิ้มlím1味見する、味わう2（比喩的に）経験する、味わう3姓：リム（中国由来）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1選挙2選出する、選挙を実施するท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii市町村長、市長คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
リム氏は地方選挙で当選し、新市長になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตระกูลdtrà-guunลิ้มlímในnaiย่านyâanตลาดเก่าdtà-làat-gàoมีmiiกิจgìtการค้าขายgaan-káa-kǎaiมาmaaยาวนานyaao-naan
旧市場地区のリム家は、長年にわたり商売を営んでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lím
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |