หวาน
wǎan意味
1形容詞A1
甘い（味）
砂糖のような味がする、甘い風味の
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このジュースは少し甘すぎます。もっと甘くないものがいいです。
今日のオレンジは、昨日買ったものほど甘くありません。
2形容詞A2
愛らしい、かわいい（態度や外見）
態度や外見が愛らしい、優しい、または親愛の情があること、かわいい
例文
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím笑顔、微笑みของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กdèkเด็กdèk1子供2young; not yet grown up3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎan甘く見える、かわいらしく見えるน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
その子の笑顔はとても愛らしく、可愛らしく見えます。
他 7 件の例文折りたたむ
今日、彼女は髪を三つ編みにして薄化粧をし、ずっと可愛らしく見えました。
パステルカラーのドレスが、彼女を甘く可愛らしく見せています。
เขาkăoพูดด้วยpôot dûuaiน้ำเสียงnám sĭiangนุ่มnûmๆ-และláeสายตาsăai dtaaหวานwăanจนjonทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukเอ็นดูen doo
彼は穏やかな声と優しい眼差しで話したので、誰もが彼に好感を抱きました。
その従業員は優しく話し、皆を助けてくれます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuพูดpûutหวานwǎanกับgàpฉันchǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
昨日、先生が私に優しく話しかけてくれたので、私は安心しました。
彼は優しく微笑んで、おばあさんが先に入れるようにドアを押さえてあげました。
3形容詞B2
ロマンチックな、感傷的な
雰囲気、スタイル、または言葉において、ロマンチックな、または感傷的すぎる性質を持つこと
例文
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákカップル、恋人同士、パートナーคู่kôoคู่kôo1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）แซวsaeoแซวsaeoからかう、いじる、冷やかすทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
あのカップルはとてもロマンチックに話をしていたので、友人たち全員にからかわれました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はパートナーの誕生日を祝うために、甘くロマンチックなキャプションを投稿しました。
彼女の新曲にはとてもロマンチックなサビがあり、聴く人は思わず笑顔になってしまいます。
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiละครlá-kɔɔnตอนนี้dtɔɔn-níiหวานwǎanเกินไปgəən-bpaiจนjonออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoละมุนละไมlá-mun-lá-maiแบบbɛ̀ɛpนิยายรักní-yaai-rák
このエピソードの台詞はとてもロマンチックで、恋愛小説のように穏やかで優しい感じがします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
wǎan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |