หวาน(wăan)
意味
1形容詞A1
甘い（味）
砂糖のような味がする、甘い風味の
2形容詞A2
愛らしい、かわいい（態度や外見）
態度や外見が愛らしい、優しい、または親愛の情があること、かわいい
例文
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูหวานdoo wăanดูหวานdoo wăan甘く見える、かわいらしく見えるน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その子の笑顔はとても愛らしく、可愛らしく見えます。
3形容詞A2
優しい、親切な（性格や態度）
親切で、優しく、愛想が良いこと、甘く優しい振る舞い
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すหวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
その従業員は優しく話し、皆を助けてくれます。
4形容詞B2
ロマンチックな、感傷的な
雰囲気、スタイル、または言葉において、ロマンチックな、または感傷的すぎる性質を持つこと
例文
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákカップル、恋人同士、パートナーคู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）แซวsaeoแซวsaeo1からかう、いじる、冷やかす2皮肉を言う、少しきつくからかうทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
あのカップルはとてもロマンチックに話をしていたので、友人たち全員にからかわれました。
関連語
似た意味
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1可憐な、控えめで魅力的な2ほんのり甘い（味）3穏やかな、優しい（態度・口調・スタイル）
- 可憐な、控えめで魅力的な
- ほんのり甘い（味）
- 穏やかな、優しい（態度・口調・スタイル）
โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1ロマンチックな（恋愛関連）2ロマンチックな（感傷的な、理想主義的な）3ロマンチックに
- ロマンチックな（恋愛関連）
- ロマンチックな（感傷的な、理想主義的な）
- ロマンチックに
สวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1スイートルーム（ホテルの部屋）2ロマンチックで愛情深い、甘い3（カップルとして）愛情深く接する、甘く振る舞う
- スイートルーム（ホテルの部屋）
- ロマンチックで愛情深い、甘い
- （カップルとして）愛情深く接する、甘く振る舞う
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧な
- 優しい；穏やかな（態度）
- 優しく（扱う）；丁寧な
น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）
- 親切な、思いやりのある（行動）
- かわいい、愛らしい
- 親しみやすい、好感が持てる（性格）