หลักหมาย(làk măai)
意味
1名詞B2
標識、目印
基準点、境界、または目印として使用される物理的な標識、柱、またはマーカー
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うปักหลักหมายbpàk làk măaiปักหลักหมายbpàk làk măai標識の杭を打つ、杭打ちするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1国境、境界2国境地帯、境界地域ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
村人たちは協力して、村の境界を示すための境界標を設置しました。
2名詞B2
基準点
測定、ナビゲーション、測量、または識別のために使用される地点や特徴
例文
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1船長、機長2キャプテン、主将（スポーツ）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星（詩的な表現）、天体เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1標識、目印2基準点ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1航海、操船2海運、水上輸送ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
船長は夜間の航海において、星を目印として使います。
関連語
似た意味
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1基準点（位置・測定用）2基準点（比較・評価用）
- 基準点（位置・測定用）
- 基準点（比較・評価用）
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1ランドマーク、目印2特徴、注目点
- ランドマーク、目印
- 特徴、注目点
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1マイルストーン、画期的出来事2目標、指標
- マイルストーン、画期的出来事
- 目標、指標
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1印、記号、シンボル2句読点3商標、マーク
- 印、記号、シンボル
- 句読点
- 商標、マーク
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1規範、基準2指標、基準点
- 規範、基準
- 指標、基準点
単語の分解
+
หมายmăaiหมายmăai1意図する；目指す2指定する；印をつける；書き留める3印；記号；メモ4公的な通知 / 令状5指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）6整理券 / 番号札（口語）パート 2
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai標識、目印