โค่น(kôhn)
意味
1動詞B1
切り倒す、なぎ倒す
直立しているもの、特に木や柱を切り倒す、またはなぎ倒すこと
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うโค่นkôhnโค่นkôhn1切り倒す、なぎ倒す2打倒する、覆すต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขวางkwăangขวางkwăang1妨げる; 遮る2横切って、横向きに3反抗的な、非協力的なถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
昨日、村人たちは道路を塞いでいた木を切り倒すのを手伝いました。
2動詞B2
打倒する、覆す
指導者、政権、チャンピオンなどを、武力や決定的な行動によって権力や地位から引きずり下ろすこと
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโค่นkôhnโค่นkôhn1切り倒す、なぎ倒す2打倒する、覆すรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1汚職の、不正な、不誠実な2不正を働く、汚職をする
腐敗した政府を打倒するために人々が集まった。
関連語
似た意味
ตัดโค่นdtàt kôhnตัดโค่นdtàt kôhn切り倒す、伐採する
切り倒す、伐採する
โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1打倒する、転覆させる2倒す、引き倒す
- 打倒する、転覆させる
- 倒す、引き倒す
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1（政府や体制を）打倒する、転覆させる2（法律、憲法、制度を）廃止する、撤廃する3（制度、慣行、信念を）根絶する、一掃する4（法的に）無効にする、取り消す
- （政府や体制を）打倒する、転覆させる
- （法律、憲法、制度を）廃止する、撤廃する
- （制度、慣行、信念を）根絶する、一掃する
- （法的に）無効にする、取り消す
ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
- 倒れる、転ぶ
- 倒す、切り倒す
- 中止する、覆す
- 破綻する、失敗する
- 打倒する、覆す
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4否決する、覆す（比喩的）
- 伏せる、裏返す、逆さまにする
- 伏せられた、うつ伏せの、逆さまの
- 転覆する、ひっくり返る（偶然に）
- 否決する、覆す（比喩的）