โค่น

kôon

意味

1動詞B1

切り倒す、なぎ倒す

直立しているもの、特に木や柱を切り倒す、またはなぎ倒すこと

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うโค่นkôonโค่นkôon1切り倒す、なぎ倒す2打倒する、覆すต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขวางkwǎangขวางkwǎang1妨げる; 遮る2横切って、横向きに3反抗的な、非協力的なถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
昨日、村人たちは道路を塞いでいた木を切り倒すのを手伝いました。
他 3 件の例文
ช่างchângต้องdtɔ̂ngใช้cháiเลื่อยยนต์lʉ̂ʉai-yonเพื่อpʉ̂ʉaโค่นเสาkôon-sǎoเก่าgàoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
作業員は、古い柱を慎重に倒すためにチェーンソーを使用する必要がありました。
เขาkǎoจ้างjâangทีมงานtiim-ngaanมาmaaโค่นkôonต้นสนdtôn-sǒnสูงsǔungข้างบ้านkâang-bâanก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaa
彼は嵐が来る前に、家の隣にある高い松の木を切り倒すために作業員を雇った。
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiโค่นkôonต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเอนeenพาดpâatสายไฟsǎai-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
森林局の職員は、危険を防ぐために電線に寄りかかっている木を切り倒すことを許可した。
2動詞B2

打倒する、覆す

指導者、政権、チャンピオンなどを、武力や決定的な行動によって権力や地位から引きずり下ろすこと

例文

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโค่นkôonโค่นkôon1切り倒す、なぎ倒す2打倒する、覆すรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1汚職の、不正な、不誠実な2不正を働く、汚職をする
腐敗した政府を打倒するために人々が集まった。
他 3 件の例文
กัปตันทีมgàp-dtan-tiimหน้าใหม่nâa-màiโค่นkôonแชมป์chɛ́mเก่าgàoจนได้jon-dâaiถ้วยtûuaiกลับบ้านglàp-bâan
新しいチームキャプテンがディフェンディングチャンピオンを倒し、トロフィーを持ち帰った。
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanประกาศbprà-gàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaโค่นkôonผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
野党は、今年中に独裁的な指導者を退陣させるための戦略を発表した。
การเปิดโปงgaan-bpə̀ət-bpoongคดีká-diiคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânครั้งใหญ่kráng-yàiกลายเป็นglaai-bpenชนวนchá-nuuanให้hâiโค่นkôonคณะká-náผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatลงlongอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
大規模な汚職事件の暴露が、支配層を決定的に失脚させる引き金となった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kôon

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1切り倒す、なぎ倒す

2打倒する、覆す