เสมือน
sà-mĕuuan
意味
1名詞B1
まるで～のように、あたかも
何かが別のもののように見える、またはそのように振る舞うことを比較したり示したりするために用いられる。まるでその物であるかのように。副詞的に「一見したところ」という意味でも使われる。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1まるで～のように、あたかも2仮想の、バーチャルの、疑似的なกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川
激しい雨が降り、通りはまるで川に変わったかのようだった。
2名詞B2
仮想の、バーチャルの、疑似的な
物理的にではなく、実質的に、あるいはコンピュータやシミュレーションの形で存在すること。「疑似～」を意味する接頭辞的な修飾語としても用いられる。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1まるで～のように、あたかも2仮想の、バーチャルの、疑似的なไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
今、私たちはバーチャルルームで会議をしており、実際のオフィスに行く必要はありません。
関連語
似た意味
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのように
- 似ている、同じような
- ～のような、～のように
- まるで～のように、～であるかのように
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとく
- まるで～のように
- ～のように、まるで～のごとく
ดุจdùtดุจdùt～のごとく、～のように（文語）
～のごとく、～のように（文語）
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt（文語）～のように、～のごとく
（文語）～のように、～のごとく
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようである
～に例えられる、まるで～のようである