ออฟเซต

ɔ́ɔp-sét

意味

1名詞B2

オフセット印刷

インクの付いた画像を版からゴムブランケットに転写し、そこから印刷面に刷る印刷方式。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əポスターを印刷するจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でการพิมพ์gaan-pimการพิมพ์gaan-pim1タイピング、キー入力2印刷（製造プロセス）ระบบrá-bòpระบบrá-bòpシステム、体系、仕組みออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1オフセット印刷2オフセット（距離／量）3相殺する、相殺4オフセット（コンピューティングのインデックス）5カーボンオフセット、代償クレジットจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâa価値がある、割に合うกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
ポスターを大量に印刷する場合は、オフセット印刷方式の方が費用対効果が高いです。
他 3 件の例文
โรงพิมพ์roong-pimนี้níiรับrápงานพิมพ์ngaan-pimออฟเซตɔ́ɔp-sétทุกtúkชนิดchá-nítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛนามบัตรnaam-bàtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
この印刷所は、名刺から書籍まで、あらゆる種類のオフセット印刷を請け負っています。
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานพิมพ์ngaan-pimออฟเซตɔ́ɔp-sétขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความคมชัดkwaam-kom-chátของkɔ̌ɔngเพลทplêetและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim
オフセット印刷の品質は、版の鮮明さと印刷機の精度に左右されます。
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiการพิมพ์gaan-pimออฟเซตɔ́ɔp-sétสี่sìiสีsǐiบนbonกระดาษgrà-dàatอาร์ตáatมันmanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
この雑誌は、美しく鮮やかな画像を実現するために、光沢のあるアート紙への4色オフセット印刷を採用しました。
2名詞B2

オフセット（距離／量）

何かが変位したり位置がずれたりする距離や量。また、別の量を相殺するために使用される均衡量（エンジニアリング／グラフィックス／金融）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpデザインする、設計するคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1設定する、構成する2設定、設定メニューออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1オフセット印刷2オフセット（距離／量）3相殺する、相殺4オフセット（コンピューティングのインデックス）5カーボンオフセット、代償クレジットของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เส้นขอบsên-kɔ̀ɔpเส้นขอบsên-kɔ̀ɔp境界線、輪郭วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質3オブジェクト（コンピューター）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
デザインソフトでは、オブジェクトの線のオフセットを設定できます。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnติดตั้งdtìt-dtângบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétให้hâiพอดีpɔɔ-dii
ドアの蝶番を取り付ける際は、オフセットを正しく計算する必要があります。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับค่าbpràp-kâaออฟเซตɔ́ɔp-sétของkɔ̌ɔngล้อlɔ́ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศูนย์ล้อsǔun-lɔ́ɔตรงdtrongและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganยางyaangสึกsʉ̀kไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
エンジニアは、適切なアライメントを確保し、タイヤの偏摩耗を防ぐために、ホイールオフセットを調整しなければなりません。
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnผังpǎngอาคารaa-kaanสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétจากjàakแนวเขตnɛɛo-kèetที่ดินtîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛng
建物の配置計画において、建築家は壁の位置を決定するために敷地境界線からのオフセットを使用します。
3動詞B2

相殺する、相殺

反対の量や効果を適用することで、何かの効果を減らしたり均衡させたりすること。主に技術的またはビジネスの文脈で使用される。

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1オフセット印刷2オフセット（距離／量）3相殺する、相殺4オフセット（コンピューティングのインデックス）5カーボンオフセット、代償クレジットผลขาดทุนpǒn-kàat-tunผลขาดทุนpǒn-kàat-tun財務的損失、赤字จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tun投資行為ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3共同出資する、提携するตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もกำไรgam-raiกำไรgam-rai1利益、もうけ2利益を上げる3恩恵、メリット（比喩的）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอีกìikอีกìik1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他のตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
その会社は、ある株式投資による損失を、別の投資による利益で相殺することができました。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâaiจากjàakช่องทางchɔ̂ng-taangใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaออฟเซตɔ́ɔp-sétยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaหลักlàk
本店の売上減少を相殺するために、新しいチャネルからの収益を増やす必要があります。
ในnaiทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamเราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแรงต้านrɛɛng-dtâanเพื่อpʉ̂ʉaออฟเซตɔ́ɔp-sétแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
工学では、建物の構造に生じる可能性のある振動を相殺するために、対抗力を設計します。
นักบัญชีnák-ban-chiiพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaออฟเซตɔ́ɔp-sétกับgàpรายได้raai-dâaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาระpaa-ráภาษีpaa-sǐiไม่mâiสูงsǔungจนเกินไปjon-gəən-bpai
会計士は、税負担が重くなりすぎないように、異常に高い収入を相殺するために利用できる経費を探そうとしました。
4名詞C1

オフセット（コンピューティングのインデックス）

コンピューティングやデータ構造における、基準となるアドレスや位置からの数値的な変位。

例文

ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1機能、役割（目的／用途）2機能（制御／機能）3関数（数学）4関数（コンピューター）นี้níiนี้níi1この2これรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1オフセット印刷2オフセット（距離／量）3相殺する、相殺4オフセット（コンピューティングのインデックス）5カーボンオフセット、代償クレジットเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指摘する3指定する；指名するไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang～へ、～に、～の方へตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun情報、データ（不可算）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）
この関数は、ファイル内のデータ位置を指し示すためのオフセット値を受け取ります。
他 3 件の例文
เราraoสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสมาชิกsà-maa-chíkในnaiอาร์เรย์aa-reeได้dâaiโดยdooiใช้cháiดัชนีdàt-chá-niiเป็นbpenค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétจากที่jàak-tîiอยู่yùuเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
配列の要素には、そのインデックスをベースアドレスからのオフセットとして使用することでアクセスできます。
ในnaiภาษาpaa-sǎaCโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əมักจะmák-jàใช้cháiพอยน์เตอร์pɔɔi-dtə̂əร่วมกับrûuam-gàpค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamในnaiระดับต่ำrá-dàp-dtàm
C言語では、プログラマーは低レベルのメモリ管理のために、ポインタとオフセット値を組み合わせてよく使用します。
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngส่วนหัวsùuan-hǔuaไฟล์ภาพfai-pâapนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnโดยdooiมีค่าmii-kâaออฟเซตɔ́ɔp-sétหลายlǎaiตัวdtuuaที่tîiชี้chíiไปยังbpai-yangส่วนsùuanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเมตาดาต้าmee-dtaa-daa-dtâaแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
この画像ファイルのヘッダー構造は複雑で、異なるメタデータセクションを指し示す複数のオフセットが含まれています。
5名詞C1

カーボンオフセット、代償クレジット

温室効果ガスの排出を埋め合わせるために使用されるクレジットや活動（例：カーボンオフセット）。

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するคาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1炭素（元素、C）2炭素排出量、カーボンフットプリント3カーボン紙ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1オフセット印刷2オフセット（距離／量）3相殺する、相殺4オフセット（コンピューティングのインデックス）5カーボンオフセット、代償クレジットเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1補償する、埋め合わせをする2補償、賠償การปล่อยgaan-bplɔ̀iการปล่อยgaan-bplɔ̀i1解放、釈放2放出、排出3公開、発表4放置、容認ก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòk温室効果ガスจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang旅行；旅；移動
当社は、移動に伴う温室効果ガスの排出を相殺するために、カーボンオフセットを購入している。
他 3 件の例文
โครงkroongการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการสร้างgaan-sâangคาร์บอนkaa-bɔɔnออฟเซตɔ́ɔp-sétซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatได้dâai
再植林プロジェクトはカーボンオフセットを創出する一つの方法であり、気候変動への影響を軽減するのに役立つ。
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnออฟเซตɔ́ɔp-sétในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaวิกฤตwí-grìtโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
多くの組織が、長期的な地球温暖化の危機を解決する上でのカーボンオフセットの真の有効性について議論している。
การลงทุนgaan-long-tunในnaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnกว่าgwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉคาร์บอนkaa-bɔɔnออฟเซตɔ́ɔp-sétเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiการปล่อยgaan-bplɔ̀iมลพิษmon-lá-pítเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
クリーンエネルギー技術への投資は、排出量を相殺するために単にカーボンオフセットを購入することよりも、より持続可能な選択肢であると見なされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ออฟเซต は อ๊อบ-เซ็ด と読むの？

ɔ́ɔp-sét

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果話し言葉の声調

高声

ɔ́ɔp

高く始まり、さらに上がります。

つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 อ๊อบ (ɔ́ɔp) と書かれているつもりで発音しましょう。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。

声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1オフの、電源が切れている2休みを取る、仕事を休む（スラング）3休日、休み（スラング）オフの、電源が切れているパート 1
+
เซตsétเซตsét1セット（一式、一揃い）2セット（スポーツ）3設定する、調整する4集合（数学）5（映画や舞台の）セットセット（一式、一揃い）パート 2
ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sétオフセット印刷オフセット印刷単語

関連語

4オフセット（コンピューティングのインデックス）