ออฟ
òp
意味
1名詞A2
オフの、電源が切れている
作動していない、または電源が入っていない状態、スイッチが切られている（英語からの借用・口語）
例文
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジออฟòpออฟòp1オフの、電源が切れている2休みを取る、仕事を休む（スラング）3休日、休み（スラング）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1スイッチ（電気制御）2ネットワークスイッチให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
リビングの電気が消えています。スイッチを押してください。
2名詞B1
休みを取る、仕事を休む（スラング）
休暇を取る、仕事を休む、特定の日に働かない（スラング・口語、英語が語源）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ออฟòpออฟòp1オフの、電源が切れている2休みを取る、仕事を休む（スラング）3休日、休み（スラング）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rá1用事をする、用事を済ませる2トイレに行く（婉曲表現）、用を足す
明日は用事を済ませるために一日休みを取ります。
3名詞B1
休日、休み（スラング）
働いていない日や期間、休日（スラング・口語、英語が語源）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ออฟòpออฟòp1オフの、電源が切れている2休みを取る、仕事を休む（スラング）3休日、休み（スラング）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）
明日は休みなので、オフィスに行く必要はありません。